Переклад тексту пісні English Kiss - Steve Kilbey

English Kiss (оригінал)

D’you remember the story
In the bloody chamber
About the mad tiger
He licks the skin off of women
I tell you samantha
I could wear those stripes (straps? !) for you
Have you prayed, have you chanted
With the symbols and incense
To both krishna and buddha
And the goddess of fortune
For an indian lover
To wake kundalini
Your beautiful yonni
But also iscariot
Who comes to betray us
With just one english kiss
Deep in the autumn
I lie in my bedroom
Just one more long shadow
Fall into the corners
I reach for a woman
Who harbors in darkness
She lands on a mountain
Sways for a moment
Crashes in pieces all over my eyes
All over my eyes
And when you get tired
Of fake little evenings
Slip through your fingers
And don’t keep their promise
Such a sad vision
It breaks up my daydream
Such a sad vision, breaks up my daydream
Look up that sleeve, where is the rabbit
Already secreted along with the dove
Where is the passion, already depleted
Just like the love
Can you imagine what I can manage
With your permission, with your consent
I know what you’re thinking
Hear what you’re saying, how could I ever?
I know what you like
I think I know what you like
I’m sure I know what you like
You should give it attention
You should give it attention
You should give it some thought
You should give me a night
You should give me a night
I know what you like

English Kiss (переклад)

Ви пам'ятаєте історію
У кривавій камері
Про скаженого тигра
Він злизає шкіру з жінок
Я кажу тобі, Саманта
Я могла б носити ці смужки (лямки?!) для вас
Ти молився, чи співав
З символікою та пахощами
І до Крішни, і до Будди
І богиня удачі
Для індійського коханця
Щоб розбудити кундаліні
Ваша прекрасна Йонні
Але також іскаріот
Хто приходить зрадити нас
Лише одним англійським поцілунком
Глибоко восени
Я лежу у своїй спальні
Ще одна довга тінь
Падати в кути
Я тягнусь до жінки
Хто ховається в темряві
Вона приземляється на горі
Розгойдується на мить
Розбивається шматками на мої очі
На мої очі
А коли втомишся
Про фальшиві маленькі вечори
Пролізти крізь пальці
І не виконуйте своїх обіцянок
Таке сумне бачення
Це розбиває мої мрії
Таке сумне бачення розбиває мої мрії
Подивіться туй рукав, де кролик
Вже виділяється разом з голубом
Де пристрасть, вже виснажена
Так само, як і любов
Уявляєте, чим я можу керувати
З вашого дозволу, з вашої згоди
Я знаю, про що ви думаєте
Почуйте, що ви говорите, як я міг колись?
Я знаю, що тобі подобається
Думаю, я знаю, що тобі подобається
Я впевнений, що знаю, що вам подобається
Ви повинні звернути на це увагу
Ви повинні звернути на це увагу
Ви повинні трохи подумати
Ви повинні дати мені ніч
Ви повинні дати мені ніч
Я знаю, що тобі подобається