Переклад тексту пісні Spirit in Flame - Steve Kilbey

Spirit in Flame (оригінал)

All this
All this is the same
And all that
That you call a game
The game doesn’t care if you win or lose
The game doesn’t care if you’re bleeding or bruised
(I know)
Burn through the (w)hole like a spirit in flame
Returned slowly can’t remember your name
Lot of little gremlins are drawn to your fame
You’ve got to fade out
(Does it work?)
All time
All time flows away
All space
That you got to take
Space doesn’t care if you sink or you rise
Space doesn’t car if you’re fire or ice
And that’s nic
Burn through the (w)hole like a spirit in flame
Returned slowly can’t remember your name
Lot of little gremlins are drawn to your fame
You’ve got to fade out
Burn through the (w)hole like a spirit in flame (like a spirit in flame)
Returned slowly can’t remember your name (like a spirit in flame)
Lot of little gremlins are drawn to your fame (ahhh)
You’ve got to fade out (wooo! oww!)
Burn through the (w)hole like a spirit in flame (like a spirit in flaaame)
Returned slowly can’t remember your name (like a spirit)
Lot of little gremlins are drawn to your fame (like a spirit)
You’ve got to fade out (like a spirit in flame)
Burn through the (w)hole like a spirit in flame (spirit, spirit)
Returned slowly can’t remember your name (spirit, spirit)
Lot of little gremlins are drawn to your fame (ohh, ahhh)
You’ve got to fade out (just like a spirit in flame)

(переклад)

Все це
Все це те саме
І все таке
Це ви називаєте грою
Грі не важливо, виграєте ви чи програєте
Гру не хвилює, чи є у вас кровотеча чи синці
(Я знаю)
Горіть крізь діру, як дух у полум’ї
Повернувся повільно, не можу згадати твого імені
Багато маленьких гремлінів приваблює ваша слава
Ви повинні згаснути
(Це працює?)
Весь час
Весь час тече
Весь простір
Що ви повинні взяти
Космосу байдуже, тонеш ти чи піднімаєшся
Космос не має значення, якщо ви вогонь чи лід
І це приємно
Горіть крізь діру, як дух у полум’ї
Повернувся повільно, не можу згадати твого імені
Багато маленьких гремлінів приваблює ваша слава
Ви повинні згаснути
Горіть крізь (w)отвір, як дух у полум’ї (як дух у полум’ї)
Повернувся повільно, не пам’ятає твого імені (як дух у полум’ї)
Багато маленьких гремлінів тягнеться до твої слави (аххх)
Ти маєш згаснути (вау! ой!)
Горіть крізь (w)діру, як дух у полум’ї (як дух у флаааме)
Повернувся повільно, не пам’ятає твого імені (як дух)
Багато маленьких гремлінів приваблює ваша слава (як дух)
Ви повинні згаснути (як дух у полум’ї)
Гори крізь діру, як дух у полум'ї (дух, дух)
Повернувся повільно, не можу згадати твого імені (дух, дух)
Багато маленьких гремлінів тягне ваша слава (ох, аххх)
Ти маєш згаснути (як дух у полум’ї)