Переклад тексту пісні Something That Means Something - Steve Kilbey

Something That Means Something (оригінал)

The oceans are drying, children stop crying
We’re trying, we’re dying to leave this island to you
No recovery, each day’s a terrible discovery
Under the wound they cover me, is this true
What do you want me to want
Something that means something
What do you want me to want
You don’t have a clue, do you
The cities are stinking, now keep quiet I’m thinking
I’m linking this unthinking ritual to you
No recovery, And all these sins don’t bother me
Under the skin another me, which is you
A cry from Venus, I know she’s above and between us
She’s been with us, seen with us, dreamed of us too
No recovery, I wish this earth could mother me
I hope these skies don’t smother me, just like you do

(переклад)

Океани висихають, діти перестають плакати
Ми намагаємося, ми вмираємо від бажання залишити цей острів вам
Не одужання, кожен день — жахливе відкриття
Під раною закривають мене, це правда
Що ви хочете, щоб я бажав
Щось, що щось означає
Що ви хочете, щоб я бажав
Ви не маєте поняття, чи не так
Міста смердючі, а тепер мовчи, я думаю
Я пов’язую цей бездумний ритуал з вами
Ні одужання, І всі ці гріхи мене не турбують
Під шкірою інший я, це ви
Крик Венери, я знаю, що вона над нами і між нами
Вона була з нами, бачила з нами, мріяла про нас
Не одужання, я бажав би, щоб ця земля могла мати мене
Сподіваюся, ці небеса не задушать мене, як і вас