Переклад тексту пісні Shell - Steve Kilbey

Shell (оригінал)

Hello sweet creature
Won’t you give me some bloodlike guarantee
I’ve been listening to myself too long
And they’re making a prophet out of me
I’m as empty as a shell can ever be
I’ve been walking through the desert
No it must have been the library
Reading a book which once gave me hope
Now it’s making a fool out of me
I’m as empty as a shell can ever be Lazy dreaming, half remembering, half remarkingto myself
Never noticed that the crowds were leaving
Never looked for anyone else
Now it’s market day almost every day
Yet they give away their love for free
I’m just waiting for a ship to come
And it’s making a slave out of me
I’m as empty as a shell can ever be Lazy dreaming, half remembering, half remarking to myself
Never noticed that the crowds were leaving
Never looked for anyone else
Hello sweet creature
Won’t you give me some bloodlike guarantee
I’ve been listening to myself too long
I’ve been walking through the desert
Must have been the library
Brought to you by Paul Webb pmwebb@cats.ucsc.edu

(переклад)

Привіт миле створіння
Ви не дасте мені якусь кроваву гарантію
Я занадто довго слухаю себе
І з мене роблять пророка
Я порожній, наскільки може бути оболонка
Я йшов пустелею
Ні, це, мабуть, була бібліотека
Читання книги, яка колись дала мені надію
Тепер це робить з мене дурня
Я порожній, наче шкаралупа може бути Ленів мрію, наполовину пам’ятаючи, наполовину зауважую собі
Ніколи не помічав, що натовп пішов
Ніколи нікого не шукав
Зараз базарний день майже щодня
Але вони віддають свою любов безкоштовно
Я просто чекаю, поки прийде корабель
І це робить із мене раба
Я порожній, як шкаралупа може бути Ленів мріяв, наполовину пам’ятаючи, наполовину зауважив самому
Ніколи не помічав, що натовп пішов
Ніколи нікого не шукав
Привіт миле створіння
Ви не дасте мені якусь кроваву гарантію
Я занадто довго слухаю себе
Я йшов пустелею
Мабуть, це була бібліотека
Запропонував Пол Вебб pmwebb@cats.ucsc.edu