Переклад тексту пісні Rock Song 13 - Steve Kilbey

Rock Song 13 (оригінал)

The lake girl and the night master
Were down in the ditch
The lake girl said it’s all gone past us
The night master says though time is a bitch
If only all these years hadn’t been so cruel
If only hadn’t broken all those rules
If I only hadn’t suffered all the fools
There wouldn’ta been a hitch
The lake girl rested on the hills of the dark
And her white skin seemed to glow
The night master moving in like a vicious fiend
Like a fuse that’s gonna blow
Lake girl and the night mastr
Up in a fog
Lake girl said can you go a little faster
Mastr says time is a dog
If only all the drugs hadn’t fucked up my head
And all the sweet ladies in my bed
Don’t wander off your path of deadly sin
Or reading some prick’s blog
The lake girl rested on the moonlit rug
And her white skin seemed to shine
Master moving in like a piece of tin
Like a diamond in the mine

Rock Song 13 (переклад)

Озерна дівчина і нічний господар
Були в канаві
Озерна дівчина сказала, що все минулося повз нас
Господар ночі каже, що час – сука
Якби всі ці роки не були такими жорстокими
Якби тільки не порушив усі ці правила
Якби я тільки не терпів усіх дурнів
Не було б затримки
Озерна дівчина спочивала на пагорбах темряви
І її біла шкіра, здавалося, сяяла
Нічний господар входить, як злий демон
Як запобіжник, який перегорить
Озерна дівчина і нічний майстер
Вгору в тумані
Озерна дівчина сказала, чи не міг би ти йти трішки швидше?
Мастр каже, що час – собака
Якби тільки всі наркотики не заламали меню голову
І всі милі жінки в моєму ліжку
Не збивайтеся зі шляху смертного гріха
Або читати блог якогось придурка
Дівчинка-озеро відпочивала на освітленому місяцем килимку
І її біла шкіра, здавалося, сяяла
Майстер рухатися, як шматок жерсті
Як алмаз у шахті