Переклад тексту пісні Out of This World - Steve Kilbey

Out of This World (оригінал)

Almost polite, they point a finger
Chase the muslin designs
Almost as blind, shrug your shoulder
Look what you’re leaving behind
On the way out, out of this world
On a day out, out of this world
Almost apart, I’m divided
With control dots
Almost divine, she takes her time
And she go out of her mind
Hey there, please come and stay with me now
Beneath the arches of our sky
Beneath the curse that sucks you dry
Almost a prize, I can’t believe it
Right between the eyes
Almost a man, almost master
Almost also-ran
Look what you’re leaving behind

(переклад)

Майже ввічливі, вони показують пальцем
Переслідуйте мусліновий дизайн
Майже як сліпий, знизайте плечима
Подивіться, що ви залишаєте позаду
На виході, з цього світу
У вихідний день, не в цьому світі
Майже нарізно, я розділений
З контрольними точками
Майже божественна, вона не поспішає
І вона з’їде з розуму
Привіт, будь ласка, приходь і залишайся зі мною зараз
Під склепіннями нашого неба
Під прокляттям, яке висмоктує вас
Майже приз, я не можу в це повірити
Прямо між очима
Майже людина, майже господар
Майже теж-побіг
Подивіться, що ви залишаєте позаду