Переклад тексту пісні Never Come Back - Steve Kilbey

Never Come Back (оригінал)

Well I came to this land where the snow and the sand
Cover my footprints with ice
The cool grey sea calls me come and be free
And I almost take that advice
And in the night I cling to the names
Of the women I wanted and the men that I blamed
And their scorn that scorches my tracks
One thing I know you can never come back
Oh darling please meet me in the dark empty streets
Won’t you bring me the things that I need
No-one is waiting where she used to stand
Just the jagged thorns of the weed
And in the day they drink their hot wine
And I long for the things that can never be mine
So your pretty clothes do not unpack
As plain as the day you can never come back
Brought to you by Paul
Webb pmwebb@cats.ucsc.edu

Never Come Back (переклад)

Ну, я прийшов у цю землю, де сніг і пісок
Покрийте мої сліди льодом
Прохолодне сіре море кличе мене прийти і бути вільним
І я майже прислухаюся до цієї поради
І вночі я чіпляюсь за імена
Про жінок, яких я хотів, і чоловіків, яких я звинувачував
І їхня зневага, яка випалює мої сліди
Одне, я знаю, ти ніколи не повернешся
О, люба, зустрінь мене на темних порожніх вулицях
Чи не принесеш ти мені речі, які мені потрібні
Ніхто не чекає там, де вона колись стояла
Лише зазубрені колючки бур’яну
А вдень вони п’ють своє гаряче вино
І я сумую за речами, які ніколи не стануть моїми
Тож ваш гарний одяг не розпаковується
Простий, як день, коли ти ніколи не повернешся
Надано Вам Полом
Вебб pmwebb@cats.ucsc.edu