Переклад тексту пісні Look Homeward Angel - Steve Kilbey

Look Homeward Angel (оригінал)

Come on
You asked me «how do you sleep at night?»
Well I tell you I reign my dreams in so tight
Why peer blindly (ahhh) into crimson lake
When the night fails stars break up like flake
At the window’s
Angel of the west
Looking homewards
Looking how I like you best
Like a persistent ache
Like a birthday cake
Like the kind of thirst you feel so cursed
You never never gonna slake
Now wake up
Now get up
Now heat up
Now rise up
Rise up like a bird

Look Homeward Angel (переклад)

Давай
Ви запитали мене «як ви спите вночі?»
Ну, я кажу тобі, що я так міцно керую своїми мріями
Навіщо вдивлятися наосліп (аааа) в багряне озеро
Коли ніч закінчується, зірки розбиваються, як лусочки
Біля вікна
Ангел заходу
Дивлячись додому
Дивлячись, ти мені найбільше подобається
Як постійний біль
Як іменинний торт
Як і така спрага, яку ти відчуваєш так проклято
Ти ніколи не будеш гасити
Тепер прокинься
Тепер вставай
Тепер розігрійте
А тепер підніміться
Встань, як птах