Переклад тексту пісні Liquid - Steve Kilbey

Liquid (оригінал)

Liquid, she drank like she was in me
Liquid, she’s drinking more of everything
She drained an ocean out of me
Left me washed up in bankruptcy
Like a storm far out to sea, she’s gone
She ran like water through my hands
Silver drops on thirsty lands
Then she sank into the sand, she’s gone
Stranded on a saw-toothed reef
She bled my life beyond belief
Just another fluid thief, she’s gone
Sometimes I think of the lives I could have led
Before the sweet nectar, heat and lust came shimmering out of my head
In a salty cave I perspire pure oblivion
A sexual dimension, of black and vermillion
She said I’m drowning, in the voice of an alien
There was no life for me
Sometimes I plan the revenge I will sustain
The rapture of the deep, rivers and rain
We swam through the channels of an underground cleft
I couldn’t keep going, I was losing my breath
Woozy with fever, catching my death
There was no cure for me
Sometimes I remember the blue island skies
Well I was seeing the world through enchanted eyes
Coral cut my fingers, my blood tasted good
She dived in and drank more than she should
Left me drifting like driftwood
There was no hope for me
Sometimes I hear the birds, the crash of the waves
Across the black lake where the fisherman slaves
Electric eels, in translucent coils
The lava erupts and the green ocean boils
Taking her bait, burning my oils
There was no stopping me

Liquid (переклад)

Рідина, вона пила, ніби була в мені
Рідина, вона п’є більше всього
Вона випила з мене океан
Мене довело до банкрутства
Як буря далеко в морі, вона зникла
Вона потекла, як вода, крізь мої руки
Срібні краплі на спраглих землях
Потім вона опустилася в пісок, її немає
Сів на пилозубий риф
Вона зневірила моє життя
Ще одна злодійка, вона пішла
Іноді я думаю про життя, яке міг би прожити
Перед солодким нектаром тепло й пожадливість вийшли з моєї голови
У солоній печері я потію чистим забуттям
Сексуальний вимір, чорний і червоний
Вона сказала, що я тону, голосом інопланетянина
Для мене не було життя
Іноді я планую помсту, яку витримаю
Захоплення глибини, річок і дощу
Ми пропливли каналами підземної щілини
Я не міг продовжувати, я втрачав дих
Захворів від лихоманки, я настала на смерть
Для мене не було ліків
Іноді я згадую блакитне небо острова
Ну, я бачив світ зачарованими очима
Корал порізав мені пальці, моя кров була на смак
Вона пірнула і випила більше, ніж слід
Залишив мене дрейфувати, як коряги
Для мене не було надії
Іноді я чую птахів, гуркіт хвиль
Через чорне озеро, де рибалка рабів
Електричні вугри в напівпрозорих котушках
Вивергається лава і кипить зелений океан
Я ловлю її на приманку, спалюю мої масла
Мене ніщо не зупинило