Переклад тексту пісні Forever Lasts for Nothing - Steve Kilbey

Forever Lasts for Nothing (оригінал)

Standing at the junction of two great highways
The post-industrial breeze
I must admit that things have gone a little awry
Aw, you can do what you please
You can please try, trying or start it into start
Or get up off your knees
No one fucking cares about your broken heart
Or your slow release
Just like the honeymoon, they wait for you to score
Just like the animals they keep outside the door
Just like a welcome mat you lay down on the floor
Just like a law for the rich and a prison for the poor
I got a premonition, gonna need some ammunition
I’m gonna need to see
I got a little plan that I start acting like a man
And you can act like me
I got an igloo in th desert and a camel in th arctic
And the triplets make three
Forever lasts for nothing, man you better get something
Nothing gonna be free
Just like the honeymoon, they wait for you to score
Just like the animals they keep outside the door
Just like a welcome mat you lay down on the floor
Just like a law for the rich and prison for the poor

Forever Lasts for Nothing (переклад)

Стоячи на перехресті двох великих магістралей
Постіндустріальний вітерець
Я повинен визнати, що все пішло трохи не так
Ой, ти можеш робити що хочеш
Ви можете, будь ласка, спробувати, спробувати або почати це з початку
Або встати з колін
Твоє розбите серце нікого не хвилює
Або ваш повільний випуск
Як у медовий місяць, вони чекають, поки ви заб’єте
Як і тварини, яких вони тримають за дверима
Так само, як вітальний килимок, який ви кладете на підлогу
Так само, як закон для багатих і в’язниця для бідних
Я отримав передчуття, мені знадобляться набої
Мені потрібно подивитись
У мене є маленький план, згідно з яким я починаю поводитися як чоловік
І ти можеш діяти як я
У мене є іглу в пустелі та верблюд в арктиці
А з трійок виходить троє
Вічність триває даремно, чувак, тобі краще отримати щось
Нічого не буде безкоштовним
Як у медовий місяць, вони чекають, поки ви заб’єте
Як і тварини, яких вони тримають за дверима
Так само, як вітальний килимок, який ви кладете на підлогу
Так само, як закон для багатих і в’язниця для бідних