Переклад тексту пісні Favourite Pack of Lies - Steve Kilbey

Favourite Pack of Lies (оригінал)

I am not the kind of man, given to extravagance
Even so I must confess a weakness for your elegance
I came in through this door to another world
A world that’s been waiting for me
Golden rays, and perfect days
I’m so amazed by this sorcery
Tell me again how many men
Before me drifted now and then
Never realized
Say I’m the first, say I’m the worst
Should have been here when the bubble burst
My favorite pack of lies
I am not the kind of man, given to violence
And you know, I will go to the limit of my tolerance
I fell into this web without bloodshed
I lost my head and you found it for me
Distant drums and fortune hums
I’m overcome by the mystery
I am not the kind of man, given to extravagance
Even so I must confess a weakness for your elegance

(переклад)

Я не людина, яка схильна екстравагантності
Незважаючи на це, я мушу визнати, що ваша елегантність є слабкою
Я ввійшов крізь ці двері в інший світ
Світ, який чекав на мене
Золоті промені і прекрасні дні
Я дуже вражений цим чаклунством
Скажіть мені ще раз, скільки чоловіків
Переді мною час від часу дрейфував
Ніколи не зрозумів
Скажи, що я перший, скажи, що я найгірший
Мав бути тут, коли бульбашка лопнула
Мій улюблений пакет брехні
Я не людина, схильна на насильство
І знаєте, я дойду до межі своєї терпимості
Я впав у цю мережу без кровопролиття
Я загубив голову, а ти знайшов її для мене
Далекі барабани і фортуна гуде
Мене охоплює таємниця
Я не людина, яка схильна екстравагантності
Незважаючи на це, я мушу визнати, що ваша елегантність є слабкою