Переклад тексту пісні Danielle - Steve Kilbey

Danielle (оригінал)

Danielle, danielle
Danielle you’re looking old today
Like someone came along, stole all your years away
The pale sun will not forgive your face
In shadows all the gentlemen who spent time in this place
In hell, danielle, danielle
Your bruises and your powder cause bad dreams
Your yellow teeth and desperate eyes make small children scream
There’s no one in the waiting room, there’s nothing in your purse
Abstracted laugh breaks down into a cough and then a curse
In hell, danielle, danielle
Danielle please don’t look that way at me
I didn’t drink your absinthe, or tell your family
Sometimes we pretend it’s paris, sometimes it’s more berlin
The real outside cannot divide the unholy sin within
Hell danielle
This is hell danielle

(переклад)

Даніель, Даніель
Даніель, ти сьогодні виглядаєш старим
Ніби хтось прийшов, вкрав усі твої роки
Бліде сонце не пробачить твого обличчя
У тіні всі джентльмени, які проводили час у цьому місці
У пеклі, Даніель, Даніель
Ваші синці і ваша пудра спричиняють погані сни
Ваші жовті зуби та відчайдушні очі змушують кричати маленьких дітей
У залі очікування нікого немає, у вашій сумці нічого немає
Абстрагований сміх переходить на кашель, а потім прокляття
У пеклі, Даніель, Даніель
Даніель, будь ласка, не дивись на мене так
Я не пив твій абсент і не говорив твоїй родині
Іноді ми прикидаємося, що це Париж, іноді це більше Берлін
Справжнє зовнішнє не може розділити несвятий гріх всередині
Пекельна Даніель
Це пекло Даніель