Переклад тексту пісні Bossa - Steve Kilbey

Bossa (оригінал)

The standing invitation to the back of beyond
Beyond which no man dares tread
They do the bossa nova in Wilmington and Dover
In clover, over your head
Saddle your cow
We’re leavin’right now
Take off your skin
Or we’ll never get in The drummer’s name is Jerry
The singer she is Sherry
The trumpet man is called something Dutch
The vibraphone is shimmer
The room is getting dimmer
A glimmer, a touch too much
The gang is all here
They’re drowning in beer
Pull up a chair
Or just lay on the stairs
It’s getting faster
It’s getting tighter
It’s getting easy
Downtown tonight
The bartender is tender
Hey big spender, can’t you lend me a dollar or two?
And ain’t that Maureen by the cigarette machine
And ain’t that Hortence, too
Breathe in the smoke
Laugh at this joke
You’ll have to shout
If you want to get out
It’s getting faster
It’s getting tight
It’s getting easy
Downtown tonight

Bossa (переклад)

Постійне запрошення на задній план
Поза що ніхто не наважується переступити
Вони роблять босса-нову у Вілмінгтоні та Дувре
У конюшині, над головою
Осідлати свою корову
Ми виїжджаємо прямо зараз
Зніміть шкіру
Або ми ніколи не повідомимо Барабанщика звуть Джеррі
Вона співачка Шеррі
Трубача називають щось по-голландськи
Вібрафон мерехтить
Кімната стає темнішою
Блиск, дотик забагато
Уся банда тут
Вони тонуть у пиві
Підтягніть крісло
Або просто лягти на сходи
Це стає швидше
Усе тугіше
Це стає легко
Сьогодні ввечері в центрі міста
Бармен ніжний
Гей, великий марнотратник, ти не можеш позичити мені долар чи два?
І хіба це Морін біля сигаретного автомата
І це теж не Гортенс
Вдихніть дим
Смійся з цього жарту
Вам доведеться кричати
Якщо ви хочете вийти
Це стає швидше
Стає тісно
Це стає легко
Сьогодні ввечері в центрі міста