Переклад тексту пісні Aloha Biggles And Starr - Steve Kilbey

Aloha Biggles And Starr (оригінал)

We are the atoms of society
Serve up meat as a delicacy
Your breast-fed heads, what a thing of shame
They got you dope, shoulder the blame
(Yeah…)
We are the pillars of society
Holding up the sign with a ceremony
Faded old minstrels and truculent kids
Let them eat cake like their granddaddies did
(Yeah…)
If they can’t eat cake give them sugarrose
With the stuff that killed the monkeys in the studios
With the stuff that stuffed the donkeys at the taxios
Bye, sleep well, cheerio
We are the atoms of society
We are the atoms of society

Aloha Biggles And Starr (переклад)

Ми — атоми суспільства
Подавайте м’ясо як делікатес
Ваші нагодовані грудьми голови, що за сором
Вони взяли вас до наркотику, звинувачуйте на себе
(Так...)
Ми є стовпами суспільства
Піднімання знака з церемонією
Зів’ялі старі менестрелі та злобні діти
Нехай їдять торт, як їхні дідусі
(Так...)
Якщо вони не можуть їсти торт, дайте їм цукрову троянду
З тим, що вбивало мавп у студіях
Із речами, якими набивали ослів у таксі
До побачення, добре спи, здоров'я
Ми — атоми суспільства
Ми — атоми суспільства