| Enfin le week-end on se casse
| Нарешті вихідні ми перервали
|
| On se barre à la cambrousse
| Ми йдемо в кущі
|
| On prend la route nationale
| Їдемо національною дорогою
|
| Ça va te remonter le moral
| Це підніме вам настрій
|
| Ah merde la route est bloquée
| Блін, дорога перекрита
|
| Tout le monde commence à s’insulter
| Всі починають ображати один одного
|
| C’est le cauchemar
| Це кошмар
|
| C’est sûr, on arrivera en retard
| Звичайно, ми запізнимося
|
| Les fous du volant
| Божевільні люди за кермом
|
| Se rentrent dedans
| натикатися один на одного
|
| Provoquent des accidents
| викликати аварії
|
| Ah non ! | О ні ! |
| C’est pas marrant
| Це вже не смішно
|
| Vive le week-end
| Хай живуть вихідні
|
| Vive le week-end
| Хай живуть вихідні
|
| C’est l’enfer
| Це пекло
|
| C’est le week-end…
| Це вихідні…
|
| Enfin le week-end on se casse
| Нарешті вихідні ми перервали
|
| On se barre à la cambrousse
| Ми йдемо в кущі
|
| On prend la route nationale
| Їдемо національною дорогою
|
| Ma choute, ça va te remonter le moral
| Люба, це підніме тобі настрій
|
| Ah merde la route est bloquée
| Блін, дорога перекрита
|
| Tout le monde commence à s'énerver
| Всі починають злитися
|
| C’est le cauchemar
| Це кошмар
|
| On arrivera en retard
| Ми запізнимося
|
| Les fous du volant
| Божевільні люди за кермом
|
| Se rentrent dedans
| натикатися один на одного
|
| Provoquent des accidents
| викликати аварії
|
| Ah non ! | О ні ! |
| C’est pas marrant
| Це вже не смішно
|
| Vive le week-end…
| Хай живуть вихідні…
|
| Il y a des rigolos
| Є жарти
|
| Qui font les zigotos
| Хто робить zigotos
|
| Qui font les zigues dans les zigzags
| Хто робить зиги в зигзаги
|
| Ça bouchonne, ça klaxonne
| То стукає, то гуде
|
| Des gamins qui dégueulent
| Діти, які блюють
|
| Des parents qui s’engueulent
| Сваряться батьки
|
| Des moteurs brûlent, des véhicules
| Горять двигуни, транспортні засоби
|
| Les roues en l’air, quelle galère
| Колеса в повітрі, які клопоти
|
| Vive le week-end… | Хай живуть вихідні… |