Переклад тексту пісні Jaloux de mon succés - Stereo Total

Jaloux de mon succés (оригінал)

Quand ils observent mes oscars
Alignés sur la cheminée
Et quand ils voient mes disques d’or
Sur velours rouge, bien encadrés
Ils sont jaloux
De mon succès
Tous fous, jaloux
De mon succès
Quand j' suis dans «Gala», oh lala
Ça les rend verts, ils trouvent ça nul
S’ils voyaient ma nouvelle villa
Avec immense piscine à bulles!
Ils seraient jaloux
Encore plus jaloux
Tous fous, jaloux
De mon succès
Dès qu’on m' demande un autographe
Ils en font une jaunisse
Dès que je passe à la télé
Ça leur donne envie de me tuer
Ils sont jaloux
De mon succès
Tous fous, jaloux
De mon succès …
Jaloux … succès … Jaloux … jaloux …

(переклад)

Коли вони дивляться мій «Оскар».
Вишикувалися на камін
А коли бачать мої золоті платівки
На червоному оксамиті, добре оформлена
Вони заздрісні
Про мій успіх
Всі божевільні, ревниві
Про мій успіх
Коли я в «Галі», о ляла
Це робить їх зеленими, вони думають, що це відстойно
Якби вони побачили мою нову віллу
З величезним басейном з бульбашками!
Вони б заздрили
ще ревніше
Всі божевільні, ревниві
Про мій успіх
Як тільки в мене попросять автограф
Вони викликають жовтяницю
Як тільки я по телевізору
Це змушує їх мене вбити
Вони заздрісні
Про мій успіх
Всі божевільні, ревниві
Від мого успіху...
Заздрити...успіху...заздрити...заздрити...