Переклад тексту пісні Moi Je Joue - Stereo Total

Moi Je Joue (оригінал)

Moi je joue
Moi je joue à joue contre joue
Je veux jouer à joue contre vous
Mais vous, le voulez-vous?
De tout coeur
Je veux gagner ce coeur à coeur
Vous connaissez mon jeu par coeur
Alors défendez-vous
Sans tricher, je vous le promets
J’ai gagné, tant pis c’est bien fait
Vous êtes mon jouet
A présent, ce ne sera plus vous mais toi
Et tu feras ca t’apprendra
N’importe quoi pour moi
Sans m’en faire, je vais t’assurer
Un enfer de griffes et de crocs
Tu crieras bientot «Au secours»
Alors décidant de ton sort
Pour m'éviter quelques remords
Je t’aimerai plus fort
Oh oui plus fort
Oh oui oui oui, plus fort
Oh la la…

Moi Je Joue (переклад)

я граю
Я граю щока до щоки
Я хочу пограти з тобою в щічку
Але ти цього хочеш?
Всім серцем
Я хочу завоювати це від душі
Ви знаєте мою гру напам'ять
Тож відбивайся
Без обману, обіцяю
Я виграв, шкода, що це добре зроблено
Ти моя іграшка
Тепер це будеш не ти, а ти
І ти цього навчишся
все для мене
Не хвилюючись, я вас запевняю
Пекельні кігті й ікла
Скоро ти будеш кричати "Допоможіть"
Так вирішувати свою долю
Щоб позбавити мене від докорів сумління
Я буду любити тебе більше
О так, голосніше
О, так, так, голосніше
О Боже…