Переклад тексту пісні Ich Liebe Dich, Alexander - Stereo Total

Ich Liebe Dich, Alexander (оригінал)

Ich liebe dich, Alexander
Du bringst mich durcheinander
Weil du ein Straßenjunge bist
Ein böser Egoist
Mit extralangen Koteletten
Du kannst nur spielen und wetten
Rumirren, lügen, klauen
Und Kaugummi kauen
Ein Mädchen, ein Mädchen wie ich
Für einen Jungen, Jungen wie dich
Wäre das nicht … fantastisch?
Ich liebe dich, Alexander
Du bringst mich durcheinander
Du pfeist auf die ganze Welt
Das ist, was mir gefällt
In deinen grünen Augen
Glänzt das Misstrauen
Du bist arrogant, ignorant
Ich finde das charmant
Ein Mädchen, ein Mädchen wie ich
Für einen Jungen, Jungen wie dich
Wäre das nicht … fantastisch?
Ein Mädchen, ein Mädchen wie ich
Für einen Jungen, Jungen wie dich
Wäre das nicht … fantastisch?
Ich liebe dich, Alexander
Du bringst mich durcheinander
Ich möchte, dass du bei mir schläfst
Und mich morgen verläßt
Deine Finger sind schmutzig
Dein Haar strähnig, fettig
Und dein Herz ist nicht zärtlich
Dennoch liebe ich dich
Ein Mädchen, ein Mädchen wie ich
Für einen Jungen, Jungen wie dich
Wäre das nicht … fantastisch?
…

(переклад)

я тебе люблю
ти мене бентежить
Тому що ти вуличний хлопець
Поганий егоїст
З дуже довгими бакенбардами
Ви можете тільки грати і робити ставки
Блукає, бреше, краде
І жувати жуйку
Дівчина, дівчина, як я
Для хлопчика, такого як ти
Хіба це не було б... фантастично?
я тебе люблю
ти мене бентежить
Ти проклятий увесь світ
Це те, що мені подобається
У твоїх зелених очах
Сяє недовіра
Ти зарозумілий, неосвічений
Я вважаю це чарівним
Дівчина, дівчина, як я
Для хлопчика, такого як ти
Хіба це не було б... фантастично?
Дівчина, дівчина, як я
Для хлопчика, такого як ти
Хіба це не було б... фантастично?
я тебе люблю
ти мене бентежить
Я хочу, щоб ти спав зі мною
І покинь мене завтра
Ваші пальці брудні
Ваше волосся тягне, жирне
І серце твоє не ніжне
Все одно я люблю тебе
Дівчина, дівчина, як я
Для хлопчика, такого як ти
Хіба це не було б... фантастично?
...