Переклад тексту пісні Qu'est-ce que tu veux? - Stereo Total

Qu'est-ce que tu veux? (оригінал)

Qu’est-ce que tu veux tu veux que je te fasse
Maintenant que tu ne veux plus que je t’embrasse?
Qu’est-ce que tu veux tu veux tu veux que je te fasse
Maintenant que tu ne veux plus que je t’embrasse?
Pour un peu d’amour de toi je donnerais tout
Mais toi tu ne veux rien, vraiment c’est pas beaucoup
Dès que tu es là là là là là tout près de moi
Je me sens étrange, j’ai le coeur qui bat
Qu’est-ce que tu veux tu veux que je te fasse
Maintenant que tu ne veux plus que je t’embrasse?
Qu’est-ce que tu veux tu veux tu veux que je te fasse
Maintenant que tu ne veux plus que je t’embrasse?
Si tu veux si t’as envie on peut jouer aux cartes
Regarder la télé ou même faire un flipper
J’ai de bien meilleures idées mais tu les écartes
Oh je sais que pour toi je ne suis qu’une soeur
Qu’est-ce que tu veux tu veux que je te fasse
Maintenant que tu ne veux plus que je t’embrasse?
Qu’est-ce que tu veux tu veux tu veux que je te fasse
Maintenant que tu ne veux plus que je t’embrasse?
Bien sûr on peut rester comme ça à ne rien faire
Regarder passer le temps et prendre la poussière
Quand je vois tes jolis yeux, moi je ne m’ennuie pas
Tes jolis yeux bleus d’aveugle qui ne me voient pas
Qu’est-ce que tu veux tu veux que je te fasse
Maintenant que tu ne veux plus que je t’embrasse?
Qu’est-ce que tu veux tu veux tu veux que je te fasse
Maintenant que tu ne veux plus que je t’embrasse?

(переклад)

Що ти хочеш, щоб я тобі зробив
Тепер, коли ти більше не хочеш, щоб я тебе цілував?
Що ти хочеш, ти хочеш, щоб я зробив тобі
Тепер, коли ти більше не хочеш, щоб я тебе цілував?
За невелику твою любов я б все віддала
Але ти нічого не хочеш, насправді це не так багато
Як тільки ти там, там, там, поруч зі мною
Я відчуваю себе дивно, моє серце б’ється
Що ти хочеш, щоб я тобі зробив
Тепер, коли ти більше не хочеш, щоб я тебе цілував?
Що ти хочеш, ти хочеш, щоб я зробив тобі
Тепер, коли ти більше не хочеш, щоб я тебе цілував?
Якщо хочете, якщо хочете, ми можемо зіграти в карти
Дивіться телевізор або навіть грайте в пінбол
У мене є набагато кращі ідеї, але ви їх відкидаєте
О, я знаю, що для тебе я просто сестра
Що ти хочеш, щоб я тобі зробив
Тепер, коли ти більше не хочеш, щоб я тебе цілував?
Що ти хочеш, ти хочеш, щоб я зробив тобі
Тепер, коли ти більше не хочеш, щоб я тебе цілував?
Звичайно, ми можемо залишитися в такому стані, нічого не роблячи
Спостерігайте, як минає час і збирається пил
Коли я бачу твої гарні очі, я не нудьгую
Твої гарні сліпі блакитні очі, які мене не бачать
Що ти хочеш, щоб я тобі зробив
Тепер, коли ти більше не хочеш, щоб я тебе цілував?
Що ти хочеш, ти хочеш, щоб я зробив тобі
Тепер, коли ти більше не хочеш, щоб я тебе цілував?