Переклад тексту пісні Nouvelle Vague - Stereo Total

Nouvelle Vague (оригінал)

Une petite MG
Trois petits gangsters
Assis dans la bagnole sous un réverbère
Une jambe ou deux par-dessus la portière
La nouvelle vague …
Trois mignonnes approchent, fort bien balancées
Elles chantent une chanson d’Elvis Presley
Voilà nos gangsters soudain tout éveillés
Par cette nouvelle vague…
Oh pas terrible, terrible
Ils sont un peu trop vieux
Mais enfin, tant pis
On peut faire un tour de bagnole
Boire un café
Et puis se tirer en beauté
Eh les filles, n’m’oubliez pas!
Faut pas grand-chose pour faire connaissance
On boit, on cause, on rit, on danse
Mais faut garder cette indépendance
De la nouvelle vague
Nouvelle vague…

Nouvelle Vague (переклад)

Маленький МГ
Троє маленьких гангстерів
Сидячи в машині під ліхтарем
Нога чи дві над дверима
Нова хвиля…
Підходять три милашки, дуже добре збалансовані
Вони співають пісню Елвіса Преслі
Ось наші гангстери раптом прокинулися
Цією новою хвилею...
Ой не страшно, страшно
Вони трохи застаріли
Але зрештою, дуже погано
Ми можемо покататися на машині
Випити кави
А потім зніміть стильно
Гей, дівчата, не забувайте мене!
Не потрібно багато, щоб дізнатися
П’ємо, балакаємо, сміємося, танцюємо
Але ви повинні зберегти цю незалежність
З нової хвилі
Нова хвиля…