Переклад тексту пісні Moviestar - Stereo Total

Moviestar (оригінал)

You feel like Steve McQueen
When you’re driving in your car
And you think you look like James Bond
When you’re smoking your cigar
It’s so bizarre
You think you are a new kind of James Dean
But the only thing I’ve ever seen of you
Was a commercial spot on the screen
Moviestar, oh Moviestar, ah ah ah, you think you are a Movie
Moviestar, oh Moviestar, ah ah ah, you think you are a Movie-
Star ah ah ah
You should belong to the jet set
Fly your own private learjet
But you worked in a grocery store
Every day you could afford to get away
So you went to Sweden to meet Ingemar Bergman
But he wasn’t there or he just didn’t care
I think it’s time for you my friend
To stop pretending that you are a
Moviestar, oh Moviestar, ah ah ah, you think you are a Movie
Moviestar, oh Moviestar, ah ah ah, you think you are a Movie-
Star ah ah ah
Frozen hero
Your words are zero
Your dreams have vanished into dark long ago
But you’re the one to know
Moviestar, oh Moviestar, ah ah ah, you think you are a Movie
Moviestar, oh Moviestar, ah ah ah, you think you are a Movie
Moviestar, oh Moviestar, ah ah ah, you think you are a Movie-
Star ah ah ah
Moviestar, oh Moviestar, ah ah ah
Moviestar, oh Moviestar, ah ah ah
Moviestar, oh Moviestar, ah ah ah

Moviestar (переклад)

Ви відчуваєте себе Стівом МакКуїном
Коли ви їдете в своєму автомобілі
І ти думаєш, що схожий на Джеймса Бонда
Коли ви курите сигару
Це так дивно
Ви думаєте, що ви новий тип Джеймса Діна
Але єдине, що я коли-небудь бачив про вас
На екрані було комерційне місце
Кінозірка, о кінозірка, ах ах ах, ви думаєте, що ви кіно
Кінозірка, о кінозірка, ах ах ах, ти думаєш, що ти кінозірка
Зірка ах а ах
Ви маєте належати до реактивного набору
Літайте на власному приватному літаку
Але ви працювали в продуктовому магазині
Кожен день ви могли дозволити собі піти
Тож ви поїхали до Швеції познайомитися з Інгемаром Бергманом
Але його там не було, або йому було байдуже
Я думаю, що настав час для тебе, мій друже
Щоб перестати вдавати, що ви є
Кінозірка, о кінозірка, ах ах ах, ви думаєте, що ви кіно
Кінозірка, о кінозірка, ах ах ах, ти думаєш, що ти кінозірка
Зірка ах а ах
Заморожений герой
Ваші слова нульові
Твої мрії давно зникли в темряві
Але вам потрібно знати
Кінозірка, о кінозірка, ах ах ах, ви думаєте, що ви кіно
Кінозірка, о кінозірка, ах ах ах, ви думаєте, що ви кіно
Кінозірка, о кінозірка, ах ах ах, ти думаєш, що ти кінозірка
Зірка ах а ах
Кінозірка, о кінозірка, ах ах ах
Кінозірка, о кінозірка, ах ах ах
Кінозірка, о кінозірка, ах ах ах