| Viens, approche ton oreille
| Прийди, піднеси вухо
|
| Que je te dise des merveilles
| Дозвольте розповісти вам дива
|
| Que nous discutions de la lumière
| Давайте обговоримо світло
|
| Il faudrait quand même qu’il fasse beaucoup plus clair
| Все одно має бути набагато яскравіше
|
| Mehr Licht, mehr Licht
| Mehr Licht, mehr Licht
|
| Und wer fährt hier? | Und wer fährt вчора? |
| …
| …
|
| Car en même temps que celle de la lumière
| Бо разом із світлом
|
| C’est la question de l'éclairage qui se pose
| Виникає питання освітлення
|
| O rage, ô rage
| Буря, лють
|
| Et tout le reste c’est de la prose
| А все інше – проза
|
| Mehr Licht, mehr Licht
| Mehr Licht, mehr Licht
|
| Und wer fährt hier? | Und wer fährt вчора? |
| …
| …
|
| Et Eddy Constantine se lève
| І Едді Костянтин встає
|
| Sur pellicule, c’est toujours beau
| На фільмі це завжди красиво
|
| Et va se servir un verre
| І йди налий собі напою
|
| Beaucoup de whisky, un peu d’eau
| Багато віскі, трохи води
|
| Mehr Licht, mehr Licht
| Mehr Licht, mehr Licht
|
| Und wer fährt hier? | Und wer fährt вчора? |
| …
| …
|
| Le conducteur fou a maintenant éteint les phares
| Божевільний водій зараз вимкнув фари
|
| Et fonce tout droit vers le grand mur
| І йдіть прямо до великої стіни
|
| A l’arrière, est-il encore utile de dire?
| Ззаду, чи варто ще говорити?
|
| La route paraît de moins en moins sûre
| Дорога здається все менш безпечною
|
| Elle est belle la Fiat Lux
| Вона красива, Fiat Lux
|
| Dans peu de temps réduite à rien
| За короткий час зведено нанівець
|
| Imagine le choc avec en plus
| Уявіть собі шок з більше
|
| Extinction totale des feux et c’est la fin
| Згасає світло, і це кінець
|
| Mehr Licht, mehr Licht
| Mehr Licht, mehr Licht
|
| Und wer fährt hier? | Und wer fährt вчора? |
| …
| …
|
| More light! | Більше світла! |
| More light! | Більше світла! |