Переклад тексту пісні Les Minets - Stereo Total

Les Minets (оригінал)

On se regarde dans la glace
Et on sourit à notre portrait
On remet en place nos tignasses
Et on est ravi du portrait
Parce qu’on a vraiment l’air super
Pour sortir tous les deux
C’est sûr on va faire fureur
C’est sûr ils vont tous nous envier
C’est sûr on va faire fureur
Ils vont crier Vive les minets
Même les couleurs sont bien assorties
Et on a l’air d’illuminés
Et tout à l’heure, quand nous serons de sortie
On verra alors qu’on est fait pour s’amuser
Parce qu’on a vraiment l’air super
Pour sortir tous les deux
C’est sûr on va faire fureur
C’est sûr ils vont tous nous envier
C’est sûr on va faire fureur
Ils vont crier Vive les minets
On porte des fringues marrantes
Qui sont venues d’une autre planète
On porte des fringues extravagantes
Plutot farfelues et très coquettes
Oh on a vraiment l’air super
Pour sortir tous les deux
C’est sûr on va faire fureur
C’est sûr on va faire des envieux
Parce qu’on a vraiment l’air super
Super pour sortir tous les deux
C’est sûr on va faire fureur
C’est sûr ils vont tous nous envier
C’est sûr on va faire fureur
Ils vont crier Vive les minets

(переклад)

Дивимося в дзеркало
І ми посміхаємось своєму портрету
Повертаємо волосся на місце
І ми в захваті від портрета
Бо ми дійсно виглядаємо чудово
Щоб разом вийти
Напевно, ми будемо в моді
Звісно, ​​всі вони нам заздрять
Напевно, ми будемо в моді
Вони будуть кричати Хай живуть твінки
Навіть кольори добре поєднуються
І ми виглядаємо освітлені
А пізніше, коли ми вийдемо
Побачимо, тоді ми створені для розваги
Бо ми дійсно виглядаємо чудово
Щоб разом вийти
Напевно, ми будемо в моді
Звісно, ​​всі вони нам заздрять
Напевно, ми будемо в моді
Вони будуть кричати Хай живуть твінки
Ми носимо кумедний одяг
Хто прибув з іншої планети
Ми носимо екстравагантний одяг
Досить безглуздий і дуже кокетливий
О, ми дійсно чудово виглядаємо
Щоб разом вийти
Напевно, ми будемо в моді
Напевно, ми змусимо людей позаздрити
Бо ми дійсно виглядаємо чудово
Чудово для спільного виходу
Напевно, ми будемо в моді
Звісно, ​​всі вони нам заздрять
Напевно, ми будемо в моді
Вони будуть кричати Хай живуть твінки