| On se regarde dans la glace
| Дивимося в дзеркало
|
| Et on sourit à notre portrait
| І ми посміхаємось своєму портрету
|
| On remet en place nos tignasses
| Повертаємо волосся на місце
|
| Et on est ravi du portrait
| І ми в захваті від портрета
|
| Parce qu’on a vraiment l’air super
| Бо ми дійсно виглядаємо чудово
|
| Pour sortir tous les deux
| Щоб разом вийти
|
| C’est sûr on va faire fureur
| Напевно, ми будемо в моді
|
| C’est sûr ils vont tous nous envier
| Звісно, всі вони нам заздрять
|
| C’est sûr on va faire fureur
| Напевно, ми будемо в моді
|
| Ils vont crier Vive les minets
| Вони будуть кричати Хай живуть твінки
|
| Même les couleurs sont bien assorties
| Навіть кольори добре поєднуються
|
| Et on a l’air d’illuminés
| І ми виглядаємо освітлені
|
| Et tout à l’heure, quand nous serons de sortie
| А пізніше, коли ми вийдемо
|
| On verra alors qu’on est fait pour s’amuser
| Побачимо, тоді ми створені для розваги
|
| Parce qu’on a vraiment l’air super
| Бо ми дійсно виглядаємо чудово
|
| Pour sortir tous les deux
| Щоб разом вийти
|
| C’est sûr on va faire fureur
| Напевно, ми будемо в моді
|
| C’est sûr ils vont tous nous envier
| Звісно, всі вони нам заздрять
|
| C’est sûr on va faire fureur
| Напевно, ми будемо в моді
|
| Ils vont crier Vive les minets
| Вони будуть кричати Хай живуть твінки
|
| On porte des fringues marrantes
| Ми носимо кумедний одяг
|
| Qui sont venues d’une autre planète
| Хто прибув з іншої планети
|
| On porte des fringues extravagantes
| Ми носимо екстравагантний одяг
|
| Plutot farfelues et très coquettes
| Досить безглуздий і дуже кокетливий
|
| Oh on a vraiment l’air super
| О, ми дійсно чудово виглядаємо
|
| Pour sortir tous les deux
| Щоб разом вийти
|
| C’est sûr on va faire fureur
| Напевно, ми будемо в моді
|
| C’est sûr on va faire des envieux
| Напевно, ми змусимо людей позаздрити
|
| Parce qu’on a vraiment l’air super
| Бо ми дійсно виглядаємо чудово
|
| Super pour sortir tous les deux
| Чудово для спільного виходу
|
| C’est sûr on va faire fureur
| Напевно, ми будемо в моді
|
| C’est sûr ils vont tous nous envier
| Звісно, всі вони нам заздрять
|
| C’est sûr on va faire fureur
| Напевно, ми будемо в моді
|
| Ils vont crier Vive les minets | Вони будуть кричати Хай живуть твінки |