
Дата випуску: 17.09.1995
Лейбл звукозапису: Powerline, Stereo Total
Мова пісні: Французька
Je Suis Venu te Dire que Je m'en Vais(оригінал) |
Je suis venu te dire que je m’en vais |
Et tes larmes n’y pourront rien changer |
Comme dit si bien Verlaine Au vent mauvais |
Je suis venu te dire que je m’en vais |
Tu te souviens des jours anciens |
Et tu pleures |
Tu suffoques tu gémis |
A présent qu’a sonné l’heure |
Des adieux à jamais |
Je suis au regret |
De te dire que je m’en vais |
Oui je t’aimais oui mais |
Je suis venu te dire que je m’en vais |
Tes sanglots longs n’y pourront rien changer |
Comme dit si bien Verlaine Au vent mauvais |
Je suis venu te dire que je m’en vais |
Tu te souviens des jours heureux |
Et tu pleures |
Tu sanglotes tu gémis |
A présent qu’a sonné l’heure |
Des adieux à jamais |
Je suis au regret |
De te dire que je m’en vais |
Car tu m’en as trop fait |
(переклад) |
Я прийшов сказати тобі, що йду |
І твої сльози цього не змінити |
Як добре сказав Верлен, На поганому вітрі |
Я прийшов сказати тобі, що йду |
Ви пам'ятаєте старі часи |
А ти плачеш |
Ти задихаєшся ти стогнеш |
Тепер настала година |
Прощай назавжди |
я співчуваю |
Сказати тобі, що я йду |
Так, я любив тебе, так, але |
Я прийшов сказати тобі, що йду |
Ваші довгі ридання нічого не можуть змінити |
Як добре сказав Верлен, На поганому вітрі |
Я прийшов сказати тобі, що йду |
Ти згадуєш щасливі дні |
А ти плачеш |
Ти ридаєш, стогнеш |
Тепер настала година |
Прощай назавжди |
я співчуваю |
Сказати тобі, що я йду |
Тому що ти зробив мені занадто багато |
Назва | Рік |
---|---|
I Love You, Ono | 1999 |
Wir Tanzen im 4-eck | 2001 |
Dans le Parc | 1995 |
Liebe zu Dritt | 2001 |
L'amour à trois | 2009 |
C'est la Mort | 1995 |
Plötzlich ist Alles Anders | 1999 |
Miau Miau | 1995 |
Wir Tanzen im Viereck | 2007 |
Europa Neurotisch | 2009 |
Musique Automatique | 2001 |
Ich Liebe Dich, Alexander | 1999 |
Lunatique | 2007 |
Beautycase | 1999 |
Kleptomane | 2001 |
Du und Dein Automobil | 1999 |
Joe le Taxi | 1999 |
Jaloux de mon succés | 2013 |
Für Immer 16 | 2001 |
Moi Je Joue | 1995 |