Переклад тексту пісні Chopin ou quoi? - Stereo Total

Chopin ou quoi? (оригінал)

Mais quoi?
Tu te prends pour Chopin ou quoi?
…
Mais qu’est-ce que tu t’imagines?
Ta musique me rend malade
Je sais bien que tu es très sensible
Tu es même hypersensible
Devrais-je arriver pour sauver l’artiste
En costume d’infirmière?
Devrais-je arriver pour sauver l’artiste
En costume d’infirmière sadomaso?
Mais quoi?
Tu te prends pour Chopin ou quoi?
…
Tu ne penses pas, tu chantes
Tu ne chantes pas, tu rêves
Tu composes des symphonies
# Des symphonies en dormant
Tu ne penses pas, tu chantes
Tu ne chantes pas, tu rêves
Mais moi, comment veux-tu
Comment veux-tu que je t’accompagne?
Mais quoi?
Tu te prends pour Chopin ou quoi?
…
Mais toi
Tu te prends pour Chopin ou quoi?
…
Oh toi, Tu te prends pour Chopin ou quoi?
…
Tu composes des symphonies dans ton lit !
Chopine Chopine Chopine Chopine …

Chopin ou quoi? (переклад)

Але що?
Ви думаєте, що ви Шопен чи що?
…
Але що ви уявляєте?
Мене нудить твоя музика
Я знаю, що ти дуже чутливий
Ви навіть гіперчутливі
Чи варто прибути, щоб врятувати художника
В костюмі медсестри?
Чи варто прибути, щоб врятувати художника
У костюмі медсестри садомазо?
Але що?
Ви думаєте, що ви Шопен чи що?
…
Ти не думаєш, а співаєш
Ти не співаєш, ти мрієш
Ви складаєте симфонії
# Сплячі симфонії
Ти не думаєш, а співаєш
Ти не співаєш, ти мрієш
Але я, як ти хочеш
Як ви хочете, щоб я вас супроводжував?
Але що?
Ви думаєте, що ви Шопен чи що?
…
Але ти
Ви думаєте, що ви Шопен чи що?
…
А ти, ти думаєш, що ти Шопен чи що?
…
Ви складаєте симфонії у своєму ліжку!
Пінта Пінта Пінта Пінта Пінта …