Переклад тексту пісні Belami - Stereo Total

Belami (оригінал)

Ma belle amie
So gut amüsiert wie mit dir hab' ich mich noch nie
Ma belle amie
Après tous les beaux jours je te dis Merci merci
Du warst die Antwort auf meine Fragen
Bevor ich geh'
Pariser Mädchen, muss ich dir sagen
Es tut mir weh
Zu wissen., du wirst mich vergessen
Ja so bist du
Ma belle amie, I’m in love with you
Mon bel ami
So gut amüsiert wie mit dir hab' ich mich noch nie
Mon bel ami
Nach all den schönen Tagen sage ich Merci merci
Doch bevor du gehst, ma petite biche
Mon cher amant
Muss ich dir sagen: Dein Französisch
Ist sehr charmant
So schnell wie du lernst, wirst du vergessen
Ja, so bist du
Mon bel ami, I’m in love with you
Mon bel ami (ma belle amie) I’m in love with you

Belami (переклад)

Ma belle amie
Мені ніколи не було так весело, як з тобою
Ma belle amie
Après tous les beaux jours je te dis Merci merci
Ви були відповіддю на мої запитання
перш ніж я піду
Паризькі дівчата, я повинен вам сказати
Мені шкода за це
Знаючи, ти мене забудеш
так і є
Мабель Емі, я закохана в тебе
Mon bel ami
Мені ніколи не було так весело, як з тобою
Mon bel ami
Після всіх прекрасних днів я кажу Merci merci
Але перш ніж піти, ma petite biche
Mon cher amant
Чи маю я вам казати: ваш французький
Дуже чарівна
Як швидко ви навчитеся, ви забудете
так і є
Mon bel ami, я в тебе закоханий
Mon bel ami (ma belle amie) Я закоханий у тебе