Переклад тексту пісні Barbe à Papa - Stereo Total

Barbe à Papa (оригінал)

Moi je ne bois jamais
Pour les filles, c’est laid
Je m’envoie des milk-shakes
Et des corn-flakes
J’enroule mes anglaises
Basculée sur ma chaise
Tu me joues Peter Pan
Sur grand écran
Quel âge?
On ne sait pas
Ce n’est qu’un nuage
De barbe à papa
Moi je ne bois jamais
Pour les filles, c’est laid
Quand je ne suis pas sage
Tu es en rage
Tu me mets des raclées
Avec le jean baissé
J’adore en aparté
Je prends mon pied
Quel âge …
Moi je ne bois jamais
Pour les filles, c’est laid
Aux soupers je fais choir
Mon gant du soir
Dans le verre de cristal
Et puis après le bal
Où je suis messaline
J’ai ma blédine
Quel âge …

Barbe à Papa (переклад)

Я ніколи не п'ю
Для дівчат це негарно
Я посилаю собі молочні коктейлі
І кукурудзяні пластівці
Згортаю локони
Катався в моєму кріслі
Ти граєш мене Пітера Пена
На великому екрані
Скільки років?
Ми не знаємо
Це просто хмара
З солодкої вати
Я ніколи не п'ю
Для дівчат це негарно
Коли я неслухняний
Ти злий
Ти мене побив
З опущеними джинсами
Я люблю осторонь
Я беру свою ногу
Скільки років …
Я ніколи не п'ю
Для дівчат це негарно
На вечерях скидаю
Моя вечірня рукавичка
У кришталевому склі
А потім після балу
де я мессаліна
У мене є кровотеча
Скільки років …