| Auf dem Blauen Meer (оригінал) | Auf dem Blauen Meer (переклад) |
|---|---|
| Weit drau? | далеко? |
| en auf dem blauen Meer | uk на синьому морі |
| Erklingt ein Lied von Wiederkehr | Звучить пісня повернення |
| Ein Lied vom Leben | Пісня життя |
| Matrosen singen es zur Stund' | Моряки співають її в годину |
| Da sie den Freund dem Meeresgrund | Так як вона подруга морського дна |
| Tot? | Мертвий? |
| bergeben | здатися |
| In einem Tuch aus Leinen ruht er schon | Він уже лежить у полотняному полотні |
| Und h? | І ч? |
| rt leis' wei? | rt тихий білий |
| e Fl? | e fl? |
| gel gehen' | гель іди |
| In blauen Fernen | У блакитних далях |
| Ein L? | L? |
| cheln schm? | посмішка посмішка? |
| ckt ihn wo er liegt | облизи його там, де він лежить |
| Das ist die Seele denn sie fliegt | Це душа, бо вона літає |
| Nicht zu den Sternen | Не до зірок |
| Und seinen Leichnam ruft ein Lied | І його труп кличе пісню |
| Das lockend? | Це спокусливо? |
| ber Klippen zieht | над скелями |
| Wie Wind und Wellen | Як вітер і хвилі |
| ?ber ihren K? | про її К? |
| pfen V? | pf V? |
| gel ziehn' | малювати гелем |
| Das sind die Seelen | Це душі |
| Der Matrosen | моряк |
| Der sch? | sch? |
| ne Seemann sank wie ein Stein | Матрос затонув, як камінь |
| In die tiefe Flut hinein | У глибокий приплив |
| Sich zu vereinen | об'єднатися |
| Mit allen, die an ihn gedacht | З усіма, хто про нього думав |
| Und die in ferner, stiller Nacht | І в далеку, тиху ніч |
| Leis' um ihn weinen | Тихо плач за ним |
