Переклад тексту пісні Pulse - Stepson

Pulse (оригінал)

Everyday I wake up
With weight on my shoulders
With pressure on my chest
I get up, I give up
I have no purpose
No reason to be alive
The constant search for meaning is clouded by my eyes
Every second, every minute, everyday
It’s exactly the same
I tell myself I’m okay
I know I worry, yeah I know I worry but
I am not okay
Unhappiness and loneliness
Only fuel the cause
An empty shell, a mannequin
Of the person I once was
I’m leading myself blind
From nothing to nowhere
With only the sound of my heartbeat
Letting me know I’m alive
My reflection is a stranger
Imperfection’s in my nature
Why do I put this pressure on myself?
Every second, every minute, everyday
It’s exactly the same
I tell myself I’m okay
I know I worry, yeah I know I worry but
I am not okay
Unhappiness and loneliness
Only fuel the cause
An empty shell, a mannequin
Of the person I once was
I am not who you see
I am not who I’m supposed to be
I am not who you see
I am not who I’m supposed to be
No one knows me but myself
And I hate what «myself» is
No one knows me but myself
And I guess that’s the way it’ll stay
No smiling, just fade in the background
I just want to be okay
I am not okay

(переклад)

Щодня я прокидаюся
З вагою на моїх плечах
З тиском на мої груди
Я встаю, здаю
Я не маю цілі
Немає причин бути живим
Постійний пошук сенсу затьмарений моїми очами
Кожну секунду, кожну хвилину, щодня
Це точно так само
Я кажу собі, що я в порядку
Я знаю, що хвилююся, так, знаю, що хвилююся, але
Я не в порядку
Нещастя і самотність
Тільки підживлюйте причину
Порожня оболонка, манекен
Людини, якою я колись був
Я веду себе сліпим
З нічого в нікуди
Лише зі звуком мого серцебиття
Дати мені знати, що я живий
Моє відображення — чужий
Недосконалість у моїй природі
Чому я чиняю такий тиск на себе?
Кожну секунду, кожну хвилину, щодня
Це точно так само
Я кажу собі, що я в порядку
Я знаю, що хвилююся, так, знаю, що хвилююся, але
Я не в порядку
Нещастя і самотність
Тільки підживлюйте причину
Порожня оболонка, манекен
Людини, якою я колись був
Я не той, кого ви бачите
Я не той, ким я повинен бути
Я не той, кого ви бачите
Я не той, ким я повинен бути
Мене ніхто не знає, крім мене самого
І я ненавиджу те, що таке «я».
Мене ніхто не знає, крім мене самого
І я припускаю, що так воно й залишиться
Не посміхайтеся, просто зникайте на задньому плані
Я просто хочу бути в порядку
Я не в порядку