Переклад тексту пісні Leave Me Alone - Stepson, Caitlin Henry

Leave Me Alone (оригінал)

I look into your eyes
And I can tell
What you are thinking
Everything that you want to say
The sadness is beckoning
And I’m beginning to think
That maybe I want you to know
I want to let you in
But then again
What would you think of me?
Pathetic, sorry excuse
Absolutely worthless
Good for nothing
Overweight
I’m completely lost
I don’t want to be found
And I know that you know
That I want you to, leave me alone
I pushed you away
I wanted you to stay
I wanted you to stay
If only you could see me
The way I see myself
Disgusting, fat and ugly
I wish I was someone else
I understand you hate me
And you hate what I’ve become
I’m fine, I’m just not happy
I think I’ve had enough
And I know that you know that
I want you to be
Happy, full of life
Without the sad, burden of me
I need you to go
And leave me alone
Maybe I want you to know
I want to let you in
But then again
What would you think of me?
Pathetic, sorry excuse
Absolutely worthless
Good for nothing
Overweight
I’m completely lost
I don’t want to be found
And I know that you know
That I want you to, leave me alone
I pushed you away
I wanted you to stay
I wanted you to stay

(переклад)

Дивлюсь у твої очі
І я можу сказати
Про що ти думаєш
Все, що ви хочете сказати
Смуток манить
І я починаю думати
Можливо, я хочу, щоб ви знали
Я хочу впустити вас
Але потім знову
Що б ви про мене подумали?
Жалко, вибачте
Абсолютно нічого не варті
Гарний ні за що
Надмірна вага
Я зовсім розгублена
Я не хочу, щоб мене знайшли
І я знаю, що ви знаєте
Те, що я хочу, щоб ти залишив мене в спокої
Я відштовхнув тебе
Я хотів, щоб ти залишився
Я хотів, щоб ти залишився
Якби ти тільки міг мене побачити
Як я бачу себе
Огидно, жирно і потворно
Я хотів би бути кимось іншим
Я розумію, що ти мене ненавидиш
І ти ненавидиш те, ким я стала
Я в порядку, я просто не щасливий
Я думаю, що мені достатньо
І я знаю, що ви це знаєте
Я хочу, щоб ти був
Щасливі, сповнені життя
Без мого сумного тягаря
Мені потрібно, щоб ви пішли
І залиш мене в спокої
Можливо, я хочу, щоб ви знали
Я хочу впустити вас
Але потім знову
Що б ви про мене подумали?
Жалко, вибачте
Абсолютно нічого не варті
Гарний ні за що
Надмірна вага
Я зовсім розгублена
Я не хочу, щоб мене знайшли
І я знаю, що ви знаєте
Те, що я хочу, щоб ти залишив мене в спокої
Я відштовхнув тебе
Я хотів, щоб ти залишився
Я хотів, щоб ти залишився