Переклад тексту пісні Never Mind Me - Stepson

Never Mind Me (оригінал)

I know what it feels like
To be left on your own
To want to end it all
And end the pain you’ve shown
I know that you feel like it’s all your fault
But it’s mine
You know?
I never thought I’d be the same
I cried for weeks
I felt the blame
I’m getting worse and you don’t know
But I’m not angry anymore
I hate myself
I hate you too
I don’t know what I did to you?
I’m giving up
I’m letting go
Nevermind, you’ll never know
I need you in this moment
But you left me all alone
I’m just sitting and waiting
By the telephone
It’s not like you’re dead
And it’s not like you’re dying
But when you told me you loved me
I knew you were lying
I know what it feels like
To be left on your own
To want to end it all
And end the pain you’ve shown
I know that you feel like it’s all your fault
But it’s mine
You know?
You sat at the end of my bed
I’ll never forget what you said
You told me you were nothing
And you were better off dead
You said you wanted to try again
Just like your son jumping in front of that train
I saw it
I saw the pain in your face
It only gets worse
It doesn’t go away
I can hear you crying
And I’m sorry that it hurts
But you can’t hear me crying
Because it’s hidden in my shirt
You can’t hurt me anymore
I already hurt myself
And I still feel like I’m nothing without you
I gave up on you when you gave up on me
I lost hope
I let go
I would give up on me too
You made me think it was all my fault
You’ve broken me, you broke my heart
You told me you tried
You told me you’d end it
You told me you loved me
And I’d never forget it
I’ll never forget it
And I’ll never forgive you
You’re killing me
You’ve killed yourself

Never Mind Me (переклад)

Я знаю, що це таке
Залишитись на самоті
Щоб бажати все це покінчити
І покінчи з болем, який ти показав
Я знаю, що ви відчуваєте, що у всьому винні
Але це моє
Ти знаєш?
Я ніколи не думав, що буду таким же
Я плакала тижнями
Я відчув вину
Мені стає гірше, а ти не знаєш
Але я вже не гніваюся
Я ненавиджу себе
Я теж тебе ненавиджу
Я не знаю, що я з тобою зробив?
я здаюся
я відпускаю
Нічого, ти ніколи не дізнаєшся
Ти мені потрібен у цей момент
Але ти залишив мене самого
Я просто сиджу і чекаю
По телефону
Ви не померли
І це не так, як ти вмираєш
Але коли ти сказав мені, що любиш мене
Я знав, що ти брешеш
Я знаю, що це таке
Залишитись на самоті
Щоб бажати все це покінчити
І покінчи з болем, який ти показав
Я знаю, що ви відчуваєте, що у всьому винні
Але це моє
Ти знаєш?
Ти сидів у кінці мого ліжка
Я ніколи не забуду те, що ти сказав
Ти сказав мені, що ти ніщо
І краще було б тобі померти
Ви сказали, що хочете спробувати ще раз
Так само, як твій син стрибає перед цим потягом
Я бачив це
Я бачив біль на твоєму обличчі
Це лише погіршується
Це не зникає
Я чую, як ти плачеш
І мені шкода, що це боляче
Але ти не чуєш, як я плачу
Тому що це заховано в моїй сорочці
Ти більше не можеш мене ранити
Я вже пошкодив собі
І я досі відчуваю, що я ніщо без тебе
Я відмовився від тебе, коли ти відмовився від мене
Я втратив надію
Я відпустив
Я б теж відмовився від себе
Ви змусили мене подумати, що це моя вина
Ти зламав мене, ти розбив моє серце
Ви сказали, що намагалися
Ви сказали мені, що покінчите з цим
Ти сказав мені, що любиш мене
І я ніколи цього не забуду
Я ніколи цього не забуду
І я тобі ніколи не пробачу
Ти вбиваєш мене
Ви вбили себе