Переклад тексту пісні Leak - Stepson

Leak (оригінал)

I always thought I was strong enough on my own
Rely on no one but myself
I know I seem okay
But it’s all an act
You’ll never ask, I’ll never tell
It was my secret
This isn’t easy for me to say
I’ve never been one to talk
I keep it hidden away
Until it leaks from my eyes
When I’m all alone
I was so alone
It would get worse each and every day
I couldn’t move
I couldn’t eat
I was withering away
I didn’t tell anyone
I felt so alone
I was so alone
It was never my intention
To push you all away
I thought I needed space
I just needed help
But I was too afraid to ask
Too afraid to let you in
I broke down
I was weak
I never felt like I was good enough
For people to care
For anyone to help me
I was so scared
You’d all think less of me
This isn’t easy for me to say
I’ve never been one to talk
I keep it hidden away
Until it leaks from my eyes
When I’m all alone
I was so alone
It got worse each and every day
I couldn’t move
I couldn’t eat
I was withering away
I didn’t tell anyone
I felt so alone
I was so alone
I was trying to blame anyone but myself
But the fault lies with me
It was me
It was always me
Why do I hate myself?

(переклад)

Я завжди вважав, що сам по собі достатньо сильний
Покладатися ні на кого, крім себе
Я знаю, що я видається добре
Але це все акт
Ти ніколи не запитаєш, я ніколи не скажу
Це був мій секрет
Мені нелегко сказати
Я ніколи не розмовляв
Я тримаю це подалі
Поки не витече з моїх очей
Коли я зовсім один
Я був такий самотній
З кожним днем ​​стане гірше
Я не міг рухатися
Я не міг їсти
Я всихав
Я нікому не казав
Я відчував себе таким самотнім
Я був такий самотній
Це ніколи не було моїм наміром
Щоб відштовхнути вас усіх
Я думав, що мені потрібен простір
Мені просто потрібна була допомога
Але я боявся запитати
Надто боїться впустити вас
Я зламався
Я був слабкий
Я ніколи не відчував, що я достатньо хороший
Щоб люди дбали
Щоб хтось міг мені допомогти
Мені було так страшно
Ви б менше думали про мене
Мені нелегко сказати
Я ніколи не розмовляв
Я тримаю це подалі
Поки не витече з моїх очей
Коли я зовсім один
Я був такий самотній
З кожним днем ​​ставало гірше
Я не міг рухатися
Я не міг їсти
Я всихав
Я нікому не казав
Я відчував себе таким самотнім
Я був такий самотній
Я намагався звинувачувати когось, крім себе
Але вина лежить на мені
Це був я
Це завжди був я
Чому я ненавиджу себе?