| Greek gods are communing beneath the Doric arch
| Грецькі боги спілкуються під доричною аркою
|
| And they talk how small we humans are
| І вони говорять, які ми маленькі
|
| They drink to Agamemnon, they toast his Pyhrric march
| Вони п’ють за Агамемнона, тостять за його пірірівський марш
|
| And wait for the sacrifices
| І чекати на жертви
|
| Shepherds herd in real time
| Пастухи пасуться в реальному часі
|
| Sheep are barley-grazing on a field of green
| Вівці пасуться ячменю на зеленому полі
|
| Vines ripen to find
| Лози дозрівають, щоб знайти
|
| Troy will prevail
| Троя переможе
|
| Trojan curfew prevail
| Троянська комендантська година переважає
|
| So we got smashed on Ios
| Тож нас розбили на Ios
|
| Down around some Doric arch
| Внизу навколо якоїсь доричної арки
|
| And the trashed blonde Scandi
| І розбита блондинка Сканді
|
| Mistook me for a Swede
| Прийняв мене за шведа
|
| Her slurred Medieval accent
| Її невиразний середньовічний акцент
|
| Was like a puddle at my feet
| Був як калюжа біля моїх ніг
|
| You could see chopped tobacco in her teeth
| У її зубах можна було побачити нарізаний тютюн
|
| Flaccid waves converging
| Мляві хвилі, що сходяться
|
| On a rock hard strip of concrete
| На твердій скелі бетону
|
| Near a field of green
| Біля зеленого поля
|
| We sign Deutschmarks too fine
| Ми підписуємо німецькі марки занадто добре
|
| Aren’t you too pale
| Ви не надто блідий
|
| Does it hurt you?
| Вам це боляче?
|
| So pale
| Такий блідий
|
| Trojan curfew prevail | Троянська комендантська година переважає |