Переклад тексту пісні Post-paint Baby - Stephen Malkmus

Post-paint Baby (оригінал)

Revelation artistry
So fed up with hypocrisy
There isn’t a label large enough to fit your bill
Act like you deserve to win
Trade up for a thicker skin
For scraps of acceptance from coked-up quasi-urbane kids
I’m really, really, really
Really proud of what you did
Post-paint boy, with your art
You’re penny rich and dollar dumb
In a style that they call so non-European
You’re the maker of modern minor masterpieces
For the untrained eye
You’re the maker of modern minor masterpieces
For the untrained eye — yep!
Belarus Biennial
You surely surely made them wow
Minds were blown (and bombs were thrown — oh no!!)
Seventeen anteaters
Sequestered in a room
With the sisters of mothers of famous gluttons I don’t know
You really, really, really
Really, really, really showed
Who can blame you for becoming
Penny smart and dollar dumb
In a world that has become so American
You’re the maker of modern minor masterpieces
For the untrained eye
You’re the maker of modern minor masterpieces
For the untrained eye
You’re the maker of modern minor masterpieces
For the untrained eye
You’re the maker of modern minor masterpieces
For the untrained eye — yep!

Post-paint Baby (переклад)

Одкровення артистизм
Так набридло лицемірство
Немає достатньо великої етикетки, щоб умістити ваш рахунок
Поводьтеся так, ніби ви заслуговуєте на перемогу
Замініть на товшу шкіру
За уривки прийняття від квазі-міських дітей
Я справді, справді, справді
Дійсно пишаюся тим, що ви зробили
Хлопчик після фарбування, з вашим мистецтвом
Ти багатий на пенні і тупий на долар
У стилі, який вони називають так неєвропейським
Ви створюєте сучасні другорядні шедеври
Для непідготовленого ока
Ви створюєте сучасні другорядні шедеври
Для ненавченого ока — так!
Білоруська бієнале
Ви, безсумнівно, зробили їх вау
Уми були розбиті (і кинули бомби — о ні!!)
Сімнадцять мурахоїдів
Конкретно в кімнаті
З сестрами матерей відомих ненажерів, я не знаю
Ти справді, справді, справді
Справді, дійсно, дуже показали
Хто може звинувачувати вас у тому, що ви стали
Пенні розумний і долар німий
У світі, який став таким американським
Ви створюєте сучасні другорядні шедеври
Для непідготовленого ока
Ви створюєте сучасні другорядні шедеври
Для непідготовленого ока
Ви створюєте сучасні другорядні шедеври
Для непідготовленого ока
Ви створюєте сучасні другорядні шедеври
Для ненавченого ока — так!