Переклад тексту пісні Jo Jo's Jacket - Stephen Malkmus

Jo Jo's Jacket (оригінал)

I’m not what you think I am
I’m the king of Siam
I’ve got a bald head
My name is Yul Brynner
And I am a famous movie star
Perhaps you saw me in Westworld
I acted like a robotic cowboy
It was my best role
I can not deny I felt right home deep inside
That electronic carcass
Wooh ooh ooh ooh ooh
Wooh ooh ooh ooh
You’re such monumental slime
Let the punishment fit the crime
Tie it to a chair
The house music will blare
And turn your ears into
A medicinal jelly
Stay inside on Christmas Day
And make believe that you are my candy cane
You said, «I'm not that type
No I’m not sweet, and I’m not overripe
Do you like?
Wooh ooh ooh ooh ooh
Psycho disco
Wooh ooh ooh ooh ooh
Wooh ooh ooh ooh
Wooh ooh ooh ooh ooh
Wooh ooh ooh ooh
Bob Dylan sang in
«Its alright mama I’m only bleeding»
Everything from toy guns that spark to flesh colored Christs that glow in the
dark
Its easy to see we got in too far and not much is really sacred

(переклад)

Я не те, ким ви мене думаєте
Я король Сіаму
У мене лиса голова
Мене звати Юл Бріннер
А я відома кінозірка
Можливо, ви бачили мене у Світі Заходу
Я діяв як робот-ковбой
Це була моя найкраща роль
Я не можу заперечити, що глибоко всередині почувався як вдома
Той електронний каркас
Ооооооооооооо
Оооооооооо
Ти такий монументальний слиз
Нехай покарання відповідає злочину
Прив’яжіть до стільця
Лунає хаус-музика
І перетворите вуха на
Лікарське желе
Залишайтеся всередині на Різдво
І переконайся, що ти моя цукерка
Ви сказали: «Я не такий тип
Ні, я не солодкий і не перезрілий
Тобі подобається?
Ооооооооооооо
Психо диско
Ооооооооооооо
Оооооооооо
Ооооооооооооо
Оооооооооо
Боб Ділан заспівав
«Все добре, мамо, я тільки стікаю кров’ю»
Усе від іграшкових пістолетів, які іскриться, до тілесних Христів, які світяться в
темний
Легко помітити, що ми зайшли занадто далеко, і мало що є справді святим