Переклад тексту пісні Black Book - Stephen Malkmus

Black Book (оригінал)

Offer your trust to a friend
Who is not what he says
And you know when youre dry, what youre thinkin
Trout in the brook, youre about to get hooked
To a greedy false un-catholic knave
The black book you took
Was permanent-ally diversified
Cousin why, cousin why, cousin why (2x)
I took the locomotive to kreutzberg
Passed through the scenery
And passengers got on that train too
And they really surprised me when they said:
«the black book you took
Was permanent-ally diversified
Cousin why, cousin why, cousin why"(2x)
Ive got some friends
But I got some enemies too
And yes I got some people in between
People just like you
The black book you took
Was permanent-ally diversified
Cousin why, cousin why, cousin why
The black book you took
Was permanent-ally diversified (2x)

Black Book (переклад)

Запропонуйте свою довіру другу
Хто не те, що він скаже
І ви знаєте, коли висохнете, про що ви думаєте
Форель у струмку, ви ось-ось потрапите на гачок
Жадібному фальшивому некатолику
Чорна книга, яку ви взяли
Був постійним союзником диверсифікованим
Двоюрідний брат чому, двоюрідний брат чому, двоюрідний брат чому (2x)
Я вів локомотив до Кройцберга
Пройшов через краєвиди
І пасажири теж сіли в цей потяг
І вони дуже здивували мене, коли сказали:
«Чорна книга, яку ви взяли
Був постійним союзником диверсифікованим
Двоюрідний брат чому, двоюрідний брат чому, двоюрідний брат чому" (2x)
У мене є кілька друзів
Але й у мене є вороги
І так, у мене є кілька людей між ними
Такі, як ти
Чорна книга, яку ви взяли
Був постійним союзником диверсифікованим
Кузина чому, двоюрідна сестра чому, двоюрідна сестра чому
Чорна книга, яку ви взяли
Був диверсифікованим постійним союзником (2x)