Переклад тексту пісні Julie Christie - Stephen Duffy, The Lilac Time

Julie Christie (оригінал)

You remind me of Julie Christie in 'Billy Liar'
You, your milky youth
Wide eyed devotion and pure desire
You are open to all of my suggestions
But you are better for none of my pretensions
They get their way most times
But you’ll get your way this time
You cannot stay in this hole
You’ll get away this time
Warm with wayward hope
Your kisses breathless, your love divine
You left drama school
For shop floor restless, not by design
You are tired of provincial boutique Sundays
You want the mythical New York and Champs Elysee
Never try to profit
With fortune you can stop it
I’m afraid you will succeed
To find what capitals are cleaner
The grass is so much greener
Please don’t ever go to seed

(переклад)

Ви нагадуєте мені Джулі Крісті з фільму "Біллі брехун"
Ти, твоя молочна молодість
Відданість із широкими очима і чисте бажання
Ви відкриті до всіх моїх пропозицій
Але ти краще для жодної з моїх претензій
Найчастіше вони досягають свого
Але цього разу ви досягнете свого
Ви не можете залишатися в цій ямі
Цього разу ти втечеш
Теплий норовливою надією
Твої поцілунки бездиханні, твоя любов божественна
Ви залишили театральну школу
Для неспокійного цеху, не за проектом
Ви втомилися від провінційних бутик-неділь
Ви хочете міфічний Нью-Йорк і Єлисейські поля
Ніколи не намагайтеся отримати прибуток
Завдяки фортуні ви можете це зупинити
Боюся, у вас все вийде
Щоб знати, які столиці чистіші
Трава набагато зеленіша
Будь ласка, ніколи не йдіть на насіння