Переклад тексту пісні (You're Puttin') A Rush On Me - Stephanie Mills

(You're Puttin') A Rush On Me (оригінал)

You’re puttin' a rush on me
But I’d like to know you better
You’re puttin' a rush on me
But I’d like to know you better
What kind of girl do you think I am?
It’s just too soon
Can’t you understand?
I’m not the kind of girl who has to
Lay you down before I fall in love
It’s been kind of nice here waiting
But baby, you got to slow down
You’re puttin' a rush on me
But I’d like to know you better
(Maybe next time)
You’re puttin' a rush on me
But I’d like to know you better
(Baby)
You’re puttin' a rush on me
But I’d like to know you better
(Maybe next time)
You’re puttin' a rush on me
But I’d like to know you better
(Baby)
Please just be patient if nothing else
Oh, babe
Just know that I respect myself
Yes, I do
But I hope I didn’t lead you to thinking
Thinking that I was that easy, boy
I know that we’re living in the '80s
Yet some things never change
You’re puttin' a rush on me
But I’d like to know you better
(Maybe next time)
You’re puttin' a rush on me
But I’d like to know you better
(Baby)
You’re puttin' a rush on me
But I’d like to know you better
(Maybe next time)
You’re puttin' a rush on me
But I’d like to know you better
(Baby)
I’m just an old fashioned girl
When it comes down to love
Before I give you some love
I’ve got to be sure your intentions are pure
(Oh, babe)
You’re puttin' a rush on me
(Take it easy, baby)
But I’d like to know you better
(Don't rush it, baby)
You’re puttin' a rush on me
But I’d like to know you better
(Maybe next time, oh)
You’re puttin' a rush on me
(Oh, oh, oh, yeah, yeah)
You’re puttin' a rush on me
(Puttin' a rush on me)
Baby, can’t you see
(Oh, can’t you see)
Puttin' a rush on me
(You're puttin' a rush on me)
Yeh, ey, hey, hey
You’re puttin' a rush on me
(Oh, babe)
But I’d like to know you better
(Puttin' a rush on me, don’t-don't do it, babe)
You’re puttin' a rush on me
(I can’t stand it, baby)
But I’d like to know you better
(Don't you do it, baby, ah, oh, oh)
You’re puttin' a rush on me
(Oh, oh, oh, oh)
But I’d like to know you better
(Yeah)
You’re puttin' a rush on me
(You're puttin' a rush on me)
Oh, baby, can’t you see
(Oh, baby, can’t you see)
Puttin' a rush on me
(Puttin' a rush on me)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’d like to know
You’re puttin' a rush on me
But I’d like to know you better
(Oh, baby, ooh, ooh, ooh, babe)
You’re puttin' a rush on me
(Slow down, boy)
But I’d like to know you better
(Take it easy)
You’re puttin' a rush on me
But I’d like to know you better

(переклад)

Ти кидаєшся на мене
Але я хотів би дізнатися вас ближче
Ти кидаєшся на мене
Але я хотів би дізнатися вас ближче
Яка дівчина, на вашу думку, я?
Це просто занадто рано
Ви не можете зрозуміти?
Я не та дівчина, яка має це робити
Поклади тебе, поки я закохався
Було приємно тут чекати
Але, крихітко, ти маєш сповільнитися
Ти кидаєшся на мене
Але я хотів би дізнатися вас ближче
(Можливо, наступного разу)
Ти кидаєшся на мене
Але я хотів би дізнатися вас ближче
(Дитина)
Ти кидаєшся на мене
Але я хотів би дізнатися вас ближче
(Можливо, наступного разу)
Ти кидаєшся на мене
Але я хотів би дізнатися вас ближче
(Дитина)
Просто наберіться терпіння, якщо нічого іншого
Ой, дитинко
Просто знайте, що я поважаю себе
Так
Але, сподіваюся, я не наштовхнув вас на роздуми
Думаючи, що я був таким легким, хлопче
Я знаю, що ми живемо у 80-х
Проте деякі речі ніколи не змінюються
Ти кидаєшся на мене
Але я хотів би дізнатися вас ближче
(Можливо, наступного разу)
Ти кидаєшся на мене
Але я хотів би дізнатися вас ближче
(Дитина)
Ти кидаєшся на мене
Але я хотів би дізнатися вас ближче
(Можливо, наступного разу)
Ти кидаєшся на мене
Але я хотів би дізнатися вас ближче
(Дитина)
Я просто старомодна дівчина
Коли справа доходить до кохання
Перш ніж я подарую тобі любов
Я повинен бути впевнений, що ваші наміри чисті
(Ой, дитинко)
Ти кидаєшся на мене
(Спокійно, крихітко)
Але я хотів би дізнатися вас ближче
(Не поспішай, дитинко)
Ти кидаєшся на мене
Але я хотів би дізнатися вас ближче
(Можливо, наступного разу, о)
Ти кидаєшся на мене
(Ой, ой, ой, так, так)
Ти кидаєшся на мене
(Поспіх на мене)
Крихітко, ти не бачиш
(Ой, ти не бачиш)
Поспішаєш на мене
(Ти поспішаєш на мене)
Ей, ей, ей, ей
Ти кидаєшся на мене
(Ой, дитинко)
Але я хотів би дізнатися вас ближче
(Поспішаєш на мене, не-не роби цього, дитино)
Ти кидаєшся на мене
(Я не можу цього терпіти, дитинко)
Але я хотів би дізнатися вас ближче
(Не роби цього, дитинко, ах, ой, ой)
Ти кидаєшся на мене
(Ой, ой, ой, ой)
Але я хотів би дізнатися вас ближче
(Так)
Ти кидаєшся на мене
(Ти поспішаєш на мене)
Ой, дитинко, ти не бачиш
(Ой, дитинко, ти не бачиш)
Поспішаєш на мене
(Поспіх на мене)
Так, так, так, так, так, так, так
Я хотів би знати
Ти кидаєшся на мене
Але я хотів би дізнатися вас ближче
(Ой, крихітко, ох, ох, ох, крихітко)
Ти кидаєшся на мене
(Повільніше, хлопче)
Але я хотів би дізнатися вас ближче
(Заспокойся)
Ти кидаєшся на мене
Але я хотів би дізнатися вас ближче