Переклад тексту пісні Touch Me Now - Stephanie Mills

Touch Me Now (оригінал)

When I’m sad, when I’m blue
All the wealth in the world just won’t do
What I need, your heart, the key
Oh, won’t you give it to me
Now I don’t need another diamond ring
'Cause diamonds to me, they’re not everything
You make me smile at the glow in your eyes
Oh baby, please, make it right
Baby, oh yes, baby, touch me now
Make me feel alright, you are mine
Sugar, hold me, come on, touch me now
Make me feel alright, you are mine
Don’t you know what I go through?
Wondering where you are
I’m helplessly in love with you
Why are you hesitating?
I’m here, I’m here waiting, oh, baby, baby
Baby, baby, please touch me now
Make me feel alright, you are mine, mine
Sugar, hold me, touch me now
Make me feel alright, you are mine
When I’m gone and all through the day
Thoughts of you never fade away
But my need won’t let me be
A hugging and kissing
Is what I’ve been missing
I don’t like it
When you’re not here with me
Touch me, make me alright, baby
Don’t you know that
When I’m gone and all through the day
The thoughts of you never, never fade away
Baby, baby, touch me now
Make me feel alright, you are mine
Sugar, hold me, so touch me now
Make me feel alright, you are mine
Baby, baby, baby
Sugar, sugar, sugar
Touch me now
Make me feel alright, 'cause you are my, my
Sugar, sugar, sugar
Baby, hold me, I’m helpless
I want you, I need you, you are mine
Baby, baby, baby
Baby please, touch me now
Make me feel alright, you are mine

(переклад)

Коли мені сумно, коли я синій
Усі багатства світу просто не підійдуть
Те, що мені потрібно, твоє серце, ключ
О, ти не даси мені це
Тепер мені не потрібен інший діамантовий перстень
Бо діаманти для мене — це ще не все
Ти змушуєш мене посміхатися, коли сяєш у твоїх очах
О, дитино, будь ласка, виправи це
Дитина, о, так, дитино, торкнись мене зараз
Зроби мені почуття добре, ти мій
Цукор, тримай мене, давай, торкніться мене зараз
Зроби мені почуття добре, ти мій
Ви не знаєте, через що я проходжу?
Цікаво, де ти
Я безпорадно закоханий у вас
Чому ти вагаєшся?
Я тут, я тут чекаю, о, дитинко, крихітко
Дитина, дитино, будь ласка, торкніться мене зараз
Зроби мені почуття добре, ти мій, мій
Цукор, тримай мене, торкнись мене зараз
Зроби мені почуття добре, ти мій
Коли я пішов і весь день
Думки про вас ніколи не зникають
Але моя потреба не дозволяє мені бути
Обійми та поцілунки
Це те, чого мені не вистачало
Мені це не подобається
Коли тебе немає тут зі мною
Доторкнись до мене, зроби мене в порядку, дитино
Хіба ви цього не знаєте
Коли я пішов і весь день
Думки про вас ніколи, ніколи не зникають
Дитина, дитино, торкніться мене зараз
Зроби мені почуття добре, ти мій
Цукор, тримай мене, тож торкнись мене зараз
Зроби мені почуття добре, ти мій
Дитинко, дитинко, крихітко
Цукор, цукор, цукор
Торкніться мене зараз
Нехай я почуваюся добре, бо ти мій, мій
Цукор, цукор, цукор
Дитина, тримай мене, я безпорадний
Я хочу тебе, ти мені потрібен, ти мій
Дитинко, дитинко, крихітко
Дитина, будь ласка, торкніться мене зараз
Зроби мені почуття добре, ти мій