Переклад тексту пісні So Good, So Right - Stephanie Mills

So Good, So Right (оригінал)

Good when you touch me
(Did you say it was right?)
Right when you hold me
(And you said it was good all over here)
Good when you love me
(Ah I know that it’s right, yes is hey, hey, hey, mm)
Ahh- ahh
My love is yours to keep
My world is open to your light
Shine on me love of my life (oh, oh, yes)
No place I’d rather be (No place, no place)
Than here with you holding me so tight
Whispering (whispering) soft in the night
It’s so good
Good when you touch me
(And it’s so right, oh yes)
Right when you hold me
(So good babe, yes it is)
Good when you love me
And it’s so right (Ahhh)
When you say that you’re mine (Oh whew)
No better rule in love
To give your all and all is fair (fair)
Fair in love cause we’re on our way (Yes, we are, oh)
I’d follow you anywhere
Just say the words and I’ll be there (Be there)
Got to be there (Got to be there) to hear you say
(Say, say, say) say to me
You said it was good baby
Good when you touch me
(It's so right, so right)
Right when you hold me
(Tell everybody, tell everybody, it’s good, yea)
Good when you love me
(Oh, yea, it’s so right)
And it’s so right
When you say that you’re mine (X3) (adlibs)

So Good, So Right (переклад)

Добре, коли ти торкаєшся мене
(Ви сказали, що це правильно?)
Саме тоді, коли ти тримаєш мене
(І ви сказали, що тут все добре)
Добре, коли ти мене любиш
(Ах, я знаю, що це правильно, так, гей, гей, гей, мм)
А-а-а
Мою любов ви зберігати
Мій світ відкритий для твого світла
Освіти мені любов до мого життя (о, о, так)
Немає місця, де я б хотів бути (Немає місця, немає місця)
Тоді, коли ти тримаєш мене так міцно
Шепіт (шепіт) тихо вночі
Це так добре
Добре, коли ти торкаєшся мене
(І це так правильно, о так)
Саме тоді, коли ти тримаєш мене
(Так добре, дитинко, так, так)
Добре, коли ти мене любиш
І це так правильно (Аааа)
Коли ти кажеш, що ти мій (оуу)
Немає кращого правила в любові
Віддати все, і все справедливо (справедливо)
Справедливі в коханні, тому що ми на шляху (Так, ми, о)
Я б пішов за тобою куди завгодно
Просто скажіть слова, і я буду там (Будь там)
Треба бути там (Met to be там), щоб почути, що ви говорите
(Скажи, скажи, скажи) скажи мені
Ви сказали, що це було добре, дитина
Добре, коли ти торкаєшся мене
(Це так правильно, так правильно)
Саме тоді, коли ти тримаєш мене
(Скажи всім, розкажи всім, це добре, так)
Добре, коли ти мене любиш
(О, так, це так правильно)
І це так правильно
Коли ти кажеш, що ти мій (X3) (adlibs)