Переклад тексту пісні Rough Trade - Stephanie Mills

Rough Trade (оригінал)

When there’s no moon in sight
Doobley gets an appetite for tender young things
Like lion stalks when girls for their walks
They become his prey
Didn’t they warn you?
Your mother should have told you
Never mess around with rough trade
Didn’t they warn you?
Your mother should have told you
Bad boys will steal your heart away
And take you to the break
Doobley is a bad boy
He’s just rough trade
Doobley is a bad boy
Doobley is a bad boy
In the tropic zone
Young flowers all alone
Set out for a change of pace
But to their surprise when they realize
Doobley had made his play
Didn’t they warn you?
Your mother should have told you
Never mess around with rough trade
Didn’t they warn you?
Your mother should have told you
Bad boys will steal your heart away
And take you to the break
Doobley is a bad boy
He’s just rough trade
Doobley is a bad boy
Doobley is a bad boy
Bad boy, bad boy
He’s such a bad boy, bad boy
He’s a bad boy, bad boy
Bad boy, bad boy
He’s just rough trade
He’s so bad
He’s just rough trade
He’s so bad
He’s bad
Well, that’s the price you pay
At least that’s what they say
For reaching for the moon
Now her plans and schemes
Her wishes and her dreams will never bloom
Didn’t they warn you?
Your mother should have told you
Never mess around with rough trade
Didn’t they warn you?
Your mother should have told you
Bad boys will steal your heart away
And take you to the break
Doobley is a bad boy
He’s just rough trade
Doobley is a bad boy
Doobley is a bad boy
He’s just rough trade
Doobley is a bad boy
Doobley is a bad boy
He’s just rough trade
Doobley is a bad boy
Doobley is a bad boy
He’s just rough trade
Doobley is a bad boy
Doobley is a bad boy
He’s just rough trade
Doobley is a bad boy

(переклад)

Коли не видно місяця
Дублі відчуває апетит до ніжних молодих речей
Як левові стебла, коли дівчата гуляють
Вони стають його здобиччю
Вас не попереджали?
Мама мала б тобі сказати
Ніколи не возьтеся з грубою торгівлею
Вас не попереджали?
Мама мала б тобі сказати
Погані хлопці вкрадуть ваше серце
І відвезіть вас на перерву
Дублі — поганий хлопець
Він просто груба торгівля
Дублі — поганий хлопець
Дублі — поганий хлопець
У тропічній зоні
Молоді квіти зовсім самі
Налаштуйтеся на зміну темпу
Але на їхнє здивування, коли вони усвідомлюють
Дублі зробив свою гру
Вас не попереджали?
Мама мала б тобі сказати
Ніколи не возьтеся з грубою торгівлею
Вас не попереджали?
Мама мала б тобі сказати
Погані хлопці вкрадуть ваше серце
І відвезіть вас на перерву
Дублі — поганий хлопець
Він просто груба торгівля
Дублі — поганий хлопець
Дублі — поганий хлопець
Поганий хлопчик, поганий хлопчик
Він такий поганий хлопець, поганий хлопець
Він поганий хлопець, поганий хлопець
Поганий хлопчик, поганий хлопчик
Він просто груба торгівля
Він такий поганий
Він просто груба торгівля
Він такий поганий
Він поганий
Ну, це ціна, яку ви платите
Принаймні так вони кажуть
За те, що тягнувся до місяця
Тепер її плани і схеми
Її бажання і мрії ніколи не розквітнуть
Вас не попереджали?
Мама мала б тобі сказати
Ніколи не возьтеся з грубою торгівлею
Вас не попереджали?
Мама мала б тобі сказати
Погані хлопці вкрадуть ваше серце
І відвезіть вас на перерву
Дублі — поганий хлопець
Він просто груба торгівля
Дублі — поганий хлопець
Дублі — поганий хлопець
Він просто груба торгівля
Дублі — поганий хлопець
Дублі — поганий хлопець
Він просто груба торгівля
Дублі — поганий хлопець
Дублі — поганий хлопець
Він просто груба торгівля
Дублі — поганий хлопець
Дублі — поганий хлопець
Він просто груба торгівля
Дублі — поганий хлопець