Переклад тексту пісні Rising Desire - Stephanie Mills

Rising Desire (оригінал)

Rising desire
Fire of the heart
Rising desire
Felt it from the start
Rising desire
Fire of the heart
Rising desire
Tears my life apart
Why do I feel this way
About you in my life
You weren’t here for me
When I asked to have you near
Now things have turned around
You want to be with me
I’m tried to fight your love
But it so agrees with me
Rising desire
Fire of the heart
Rising desire
Felt it from the start
How can it be your eyes
So deep inside of me
Strange magnetism
In your personality
It’s getting scary how
Your presence shakes my life
I lose all self-control
When I’m with you through the night
To hold you in my arms
Is more than I can bear
But looking in your eyes
I don’t know if you care
Rising desire
Fire of the heart (Fire of the heart)
Rising desire
Felt it from the start (I felt it)
Rising desire
Fire of the heart (Fire of the heart)
Rising desire (Ooh…ooh…)
Tears my life apart
Yet still you haunt my dreams
As strange as it may seem
Love and desire
Burning deep within me
And you are the answer to my needs
But it seems like there’s always something between us
And it tears me apart
More and more as the days go by
Ho… baby
Rising desire
(I'm rising, I’m rising)
Rising desire
Felt it from the start (Oh…baby)
Rising desire
(I can’t stand it, don’t want it)
Rising desire
Tears my life apart (Oh…oh…oh…baby)
Rising desire
(I can’t stand it and I can’t come back)
Rising desire
(Oh…oh…oh…)
Rising, mmm
Oh, I can’t fight it
Ooh… ooh…ooh…
I don’t wanna fight it
Oh… oh…
Rising, oh, baby
It’s in your eyes
It’s in your arms, ooh
It’s in your walk, baby
Ey… hey…hoo…
It’s in your eyes, yeah
It’s in your walk, baby
It’s in your arms, yeah
Ho… baby
Rising desire
Fire of the heart (Oh, oh, oh, baby)
Rising desire (Oh…)
Felt it from the start (It's in your eyes)
Rising desire
(It's in your walk, baby, it’s in your arms)
Rising desire (Oh…oh…ho…)
Tears my life apart (It's in your walk, baby)
Rising desire
(It's in your arms, ooh, ooh)
Rising desire (Oh…oh…oh…oh…oh…oh…oh…oh…)
Felt it from the start (Baby)
Rising desire

(переклад)

Зростаюче бажання
Вогонь серця
Зростаюче бажання
Відчули це з самого початку
Зростаюче бажання
Вогонь серця
Зростаюче бажання
Розриває моє життя
Чому я так відчуваю
Про тебе в моєму житті
Ти був тут не для мене
Коли я попросила бути поруч
Тепер справи повернулися
Ти хочеш бути зі мною
Я намагався боротися з твоєю любов’ю
Але це так згодне зі мною
Зростаюче бажання
Вогонь серця
Зростаюче бажання
Відчули це з самого початку
Як це можуть бути твої очі
Так глибоко в мені
Дивний магнетизм
У вашій особистості
Стає страшно як
Ваша присутність потрясає моє життя
Я втрачаю всякий самоконтроль
Коли я з тобою всю ніч
Щоб тримати вас у своїх обіймах
Це більше, ніж я можу винести
Але дивлячись у твої очі
Я не знаю, чи вас це хвилює
Зростаюче бажання
Вогонь серця (Вогонь серця)
Зростаюче бажання
Відчув це з самого початку (я відчув це)
Зростаюче бажання
Вогонь серця (Вогонь серця)
Зростаюче бажання (Оу… оу…)
Розриває моє життя
Але ти все ще переслідуєш мої сни
Як би це не дивно не здалося
Любов і бажання
Горить глибоко в мені
І ви – відповідь на мої потреби
Але здається, що між нами завжди щось є
І це розриває мене на частини
З кожним днем ​​все більше й більше
Хо... дитинко
Зростаюче бажання
(Я встаю, я встаю)
Зростаюче бажання
Відчула це з самого початку (О... дитино)
Зростаюче бажання
(Я терпіти не можу, не хочу)
Зростаюче бажання
Розриває моє життя на частини
Зростаюче бажання
(Я не витримаю і не можу повернутися)
Зростаюче бажання
(Ой… ой… ой…)
Підйом, ммм
О, я не можу з цим боротися
Ой… ой… ой…
Я не хочу з цим боротися
Ох… о…
Вставай, дитино
Це в твоїх очах
Це у твоїх руках, ох
Це на твоїй прогулянці, дитино
Ей… гей… ой…
Це в твоїх очах, так
Це на твоїй прогулянці, дитино
Це у твоїх руках, так
Хо... дитинко
Зростаюче бажання
Вогонь серця (О, о, о, дитино)
Зростаюче бажання (О...)
Відчула це з самого початку (це в твоїх очах)
Зростаюче бажання
(Це у твоїй прогулянці, дитинко, це у твоїх руках)
Зростаюче бажання (О… о… хо…)
Розриває моє життя на частини
Зростаюче бажання
(Це у твоїх руках, ох, ох)
Зростаюче бажання (Ох…ох…ох…ох…ох…ох…ох…ох…)
Відчула з самого початку (дитина)
Зростаюче бажання