Переклад тексту пісні Night Games - Stephanie Mills

Night Games (оригінал)

We’ve made the best of our love
And we gave our all, but the tears began to fall
It seems we’re always too late
When we try to change, rearrange the hands of fate
Two lovers lost and alone
It’s so hard to face this love we can’t replace
Now I’m searchin' to find someone new, isn’t easy
Remember that I could have been here next to you
Lost in the night games
I’ve been missing you
We’ve only got ourselves to blame
Now love is through
Lost in the night games
I’ve been missing you
Lost in the night games
All alone
Forever started today
Now we lost our way and our hearts have gone astray
It never entered my mind
What I wouldn’t trade today for the love we left behind
Now love should have been more than goodbye
We were so near, now so far, you and I
Now I’m lost in the night games
I’ve been missing you
We’ve only got ourselves to blame
Now love is through
Lost in the night games
I’ve been missing you
Lost in the night games
All alone
Now I’m searchin' to find someone new, isn’t easy
Remember that I could have been here next to you
So I’m lost in the night games
I’ve been missing you
We’ve only got ourselves to blame
Now love is through
Lost in the night games
I’ve been missing you
Lost in the night games
All alone
Oh, I’m lost, lost in the night games, oh, oh
We’ve only got ourselves, ourselves to blame
'Cause we’re lost, lost, we’re lost, I’m so lost, yeah
Oh, it’s nothin', nothin' but a game
And I’m so lost, I’m lost, I’m, I’m lost
We

(переклад)

Ми використали свою любов якнайкраще
І ми віддалися на все, але сльози почали падати
Здається, ми завжди запізнюємося
Коли ми намагаємося змінитися, переставляємо руки долі
Двоє втрачених і самотніх коханців
Так важко зустріти цю любов, яку ми не можемо замінити
Тепер я шукаю когось нового, це нелегко
Пам’ятайте, що я міг бути тут, поруч із вами
Програв у нічних іграх
я сумував за тобою
Ми винні лише самі
Тепер любов закінчилася
Програв у нічних іграх
я сумував за тобою
Програв у нічних іграх
В повній самоті
Сьогодні назавжди почалося
Тепер ми зблукали, і наші серця збилися
Мені це ніколи не приходило в голову
Те, що я не проміняв би сьогодні на любов, яку ми залишили
Тепер кохання мало бути більше ніж прощання
Ми були так поблизу, тепер так далеко, ти і я
Тепер я загублений у нічних іграх
я сумував за тобою
Ми винні лише самі
Тепер любов закінчилася
Програв у нічних іграх
я сумував за тобою
Програв у нічних іграх
В повній самоті
Тепер я шукаю когось нового, це нелегко
Пам’ятайте, що я міг бути тут, поруч із вами
Тож я загубився в нічних іграх
я сумував за тобою
Ми винні лише самі
Тепер любов закінчилася
Програв у нічних іграх
я сумував за тобою
Програв у нічних іграх
В повній самоті
О, я загубився, загубився в нічних іграх, о, о
Ми винні лише самі
Тому що ми загубилися, загубилися, ми загубилися, я так втрачений, так
О, це ніщо, не що інше, як гра
І я так втрачений, я загубився, я, я загубився
ми