Переклад тексту пісні Keep Away Girls - Stephanie Mills

Keep Away Girls (оригінал)

Keep away girls
This one’s all mine
Keep away girls
This one’s all mine
I understand when you look at my man
It’s a physical, mmm, attraction
Yeah
Ooh, ooh
Friendship ceases
Desire increases
And you want him back oh, so bad
Oh
I don’t think you could fit in my shoes
If we’re gonna be friends
Don’t you know
Here, here’s the best rule
Keep away girls
This one’s all mine
You better, better
Keep away girls
This one’s all mine
Ooh
Don’t get me wrong
I’m not calling no names
But I recognize a woman’s game
Yeah
Ooh, ooh
We try to better, clever, witty and wise
Ain’t no telling what we’ll do or try
Oh
So don’t knock on my door
Thinking I’m not at home, yeah
Don’t think I’d be dumb enough to leave this man alone
Oh, no
Keep away girls
This one’s all mine
You better, better
Keep away girls
This one’s all mine
Oh, I know there are things
We have in common
I’ve been dying to be friends with someone
We can dish the dirt
Shop Bloomingdales'
And hang around to catch the sales
Have tea
The social life is fine in me
We’ll be friends forever
Girl scouts too
But hands off my guy
Don’t be fool enough to try
I’m warning you
I’m warning you, you, you
Keep away girls
This one’s all mine
Ooh
You better, better keep away girls
This one’s all mine
(Leave him alone, leave him alone)
Keep away girls
This one’s all mine
(Don't come around my door)
Keep away girls (Keep away)
This one’s all mine
(I ain’t telling you no more)
Keep away girls
(Keep away)
This one’s (keep away) all mine
(This one is all mine)
Keep away girls
(Ooh, ooh)
This one’s (Ooh, ooh) all mine
(Keep away)
Keep away girls
(This one)
This one’s all mine
(I'm telling you now, I’m telling you now)
Keep away girls
(Keep away)
This one’s all mine
(This one is all mine)
This one’s all mine
(Leave him alone, leave him alone)
This one’s all mine
(Oh, leave him alone)
Keep away girls
(Leave him alone)
This one’s (Ooh) all mine
(Ah, 'cause he’s all mine)
Keep away girls
(Ooh)
This one’s all mine
(Hee, hee, heeh, hee, hee)
Keep away girls
(Ooh)
This one’s (this one) all mine
(This one is all mine)
Keep away girls (Ooh, ooh)
This one’s (this one) all mine
(This one, baby, this one is all mine)

(переклад)

Тримайтеся подалі дівчата
Це все моє
Тримайтеся подалі дівчата
Це все моє
Я розумію, коли ти дивишся на мого чоловіка
Це фізичне, ммм, привабливість
Ага
Ой, ой
Дружба припиняється
Бажання посилюється
І ти дуже хочеш його повернути
о
Я не думаю, що ти міг би вмістити мої черевики
Якщо ми будемо друзями
Хіба ви не знаєте
Ось найкраще правило
Тримайтеся подалі дівчата
Це все моє
Тобі краще, краще
Тримайтеся подалі дівчата
Це все моє
Ой
Не зрозумійте мене неправильно
Я не називаю жодних імен
Але я впізнаю жіночу гру
Ага
Ой, ой
Ми намагаємося кращі, розумніші, дотепні та мудрі
Ми не говоримо, що ми будемо робити чи спробувати
о
Тому не стукайте у мої двері
Думаю, що мене немає вдома, так
Не думайте, що я був би настільки дурним, щоб залишити цього чоловіка в спокої
О ні
Тримайтеся подалі дівчата
Це все моє
Тобі краще, краще
Тримайтеся подалі дівчата
Це все моє
О, я знаю, що є речі
У нас спільне
Я вмираю від бажання подружитися з кимось
Ми можемо змивати бруд
Магазин Bloomingdales'
І посидьте, щоб поспостерігати за розпродажами
Випити чаю
Громадське життя в мене гарне
Ми будемо друзями назавжди
Дівчата-скаути теж
Але руки геть мого хлопця
Не будьте настільки дурними, щоб спробувати
я вас попереджаю
Я попереджаю вас, ви, ви
Тримайтеся подалі дівчата
Це все моє
Ой
Краще, дівчата, тримайтеся подалі
Це все моє
(Залиш його в спокої, залиш його в спокої)
Тримайтеся подалі дівчата
Це все моє
(Не підходь біля моїх дверей)
Тримайтеся подалі, дівчата (Тримайте подалі)
Це все моє
(Більше я вам нічого не говорю)
Тримайтеся подалі дівчата
(Триматися подалі)
Цей (тримайте подалі) все моє
(Це увесь моє)
Тримайтеся подалі дівчата
(Ой, ох)
Цей (Ой, Ой) все моє
(Триматися подалі)
Тримайтеся подалі дівчата
(Ось цей)
Це все моє
(Я кажу тобі зараз, я кажу тобі зараз)
Тримайтеся подалі дівчата
(Триматися подалі)
Це все моє
(Це увесь моє)
Це все моє
(Залиш його в спокої, залиш його в спокої)
Це все моє
(О, залиш його в спокої)
Тримайтеся подалі дівчата
(Залиш його в спокої)
Цей (Ой) все моє
(Ах, бо він увесь мій)
Тримайтеся подалі дівчата
(Ой)
Це все моє
(Хі, хі, хі, хі, хі)
Тримайтеся подалі дівчата
(Ой)
Цей (цей) все моє
(Це увесь моє)
Тримайтеся подалі, дівчата (О-о-о)
Цей (цей) все моє
(Цей, дитинко, цей все моє)