Переклад тексту пісні In My Life - Stephanie Mills

In My Life (оригінал)

I know it’s wrong
To want to break up a happy home
It’s just not me
To want to steal somebody’s baby
But in your eyes
I see you’re lonely
If you were with me
You’d only
Think about the pleasures love could bring
I wish I had someone like you
In my life
I wish I had someone like you
I could give my loving to
In my life
I wish I had someone like you
I could give my loving to
I wish
I wish
You’re under the spell
What once was heaven
Is now a living hell
You’re reaching out for help
I wish I had someone like you
If she lets you down
You don’t have to worry
I’ll be around
You won’t lose your fight
That my love would last
If I had someone like you
In my life
I wish I had someone like you
I could give my loving to
In my life
I wish I had someone like you
I could give my loving to
If she lets you down
You don’t have to worry
Cause I’ll be around
You won’t lose your fight
That my love would last
If I had someone like you
In my life
I wish I had someone like you
I could give my loving to
In my life
I wish I had someone like you
I could give my loving to
In my life
I wish I had someone like you
I could give my loving to
In my life
I wish I had someone like you
I could give my loving to
In my life
In my life

(переклад)

Я знаю, що це неправильно
Щоб бажати розбити щасливий дім
Це просто не я
Бажання вкрасти чиюсь дитину
Але в твоїх очах
Я бачу, що ти самотній
Якби ти був зі мною
Ви б тільки
Подумайте про задоволення, яке може принести любов
Я хотів би, щоб у мене був хтось, як ти
В моєму житті
Я хотів би, щоб у мене був хтось, як ти
Я міг би віддати свою любов
В моєму житті
Я хотів би, щоб у мене був хтось, як ти
Я міг би віддати свою любов
Я бажаю
Я бажаю
Ви під заклинанням
Що колись було небом
Це зараз живе пекло
Ви звертаєтесь за допомогою
Я хотів би, щоб у мене був хтось, як ти
Якщо вона вас підведе
Вам не потрібно турбуватися
Я буду поруч
Ви не програєте свою боротьбу
Щоб моя любов тривала
Якби в мене був хтось як ти
В моєму житті
Я хотів би, щоб у мене був хтось, як ти
Я міг би віддати свою любов
В моєму житті
Я хотів би, щоб у мене був хтось, як ти
Я міг би віддати свою любов
Якщо вона вас підведе
Вам не потрібно турбуватися
Тому що я буду поруч
Ви не програєте свою боротьбу
Щоб моя любов тривала
Якби в мене був хтось як ти
В моєму житті
Я хотів би, щоб у мене був хтось, як ти
Я міг би віддати свою любов
В моєму житті
Я хотів би, щоб у мене був хтось, як ти
Я міг би віддати свою любов
В моєму житті
Я хотів би, щоб у мене був хтось, як ти
Я міг би віддати свою любов
В моєму житті
Я хотів би, щоб у мене був хтось, як ти
Я міг би віддати свою любов
В моєму житті
В моєму житті