Переклад тексту пісні How Come U Don't Call Me Anymore? - Stephanie Mills

How Come U Don't Call Me Anymore? (оригінал)

I keep your picture beside my bed
And I still remember everything you said
I always thought our love was so right, I guess I was wrong
I always thought you’d be by my side mama, now you’re gone
What I wanna know, baby
If what we had was good
How come you don’t call me anymore, yeah?
Oh, anymore?
(Listen…)
I still light the fire on a rainy night
I still like it better when you’re holding me tight
(OK, now, umm…)
Everybody said, everybody said that we should never part, ooh yeah
(I always said that we were kinda cute together myself)
Tell me baby, baby, baby, why, why’d you wanna go and break my heart?
(Why'd you wanna do it, baby?)
All I wanna know, baby
If what we had was good
How come you don’t call me anymore, yeah?
(Why don’t you call me girl?
Oh yeah, oh yeah)
Sometimes it feels like I’m gonna die
If you don’t call me mama, girl you gotta try
Down on my knees, beggin' you please, please, oh
Why can’t you call me sometime, baby?
It’s just one lousy dime, baby…
Why can’t you call me sometime?
Oh, no no
Why on Earth can’t you just pick up the phone, yeah?
You know I don’t like to be alone
Why, why must you torture me baby?
Why you gotta treat me so bad?

(переклад)

Я тримаю твою фотографію біля свого ліжка
І я досі пам’ятаю все, що ти сказав
Я завжди вважав, що наше кохання так правильне, я мабуть, я помилявся
Я завжди думав, що ти будеш поряд мамою, а тепер тебе немає
Те, що я хочу знати, дитино
Якби те, що у нас було, було добре
Чому ти мені більше не дзвониш, так?
Ой, більше?
(Слухай...)
Я досі розпалюю вогонь у дощову ніч
Мені все одно більше подобається, коли ти міцно тримаєш мене
(Добре, зараз, ммм...)
Всі казали, всі казали, що ми ніколи не повинні розлучатися, о так
(Я завжди казав, що ми самі були милими разом)
Скажи мені, дитинко, дитинко, дитинко, чому, чому ти хочеш піти і розбити мені серце?
(Чому ти хотів це зробити, дитино?)
Все, що я хочу знати, дитино
Якби те, що у нас було, було добре
Чому ти мені більше не дзвониш, так?
(Чому ти не називаєш мене дівчиною?
О так, о так)
Іноді здається, що я помру
Якщо ти не називаєш мене мамою, дівчино, тобі треба спробувати
Станьте на коліна, прошу вас, будь ласка, о
Чому ти не можеш подзвонити мені колись, дитино?
Це всього лише один поганий копійок, дитинко...
Чому ти не можеш подзвонити мені колись?
О, ні
Чому, на планеті, ви не можете просто підняти трубку, так?
Ви знаєте, я не люблю бути сам
Чому, чому ти повинен мучити мене, дитинко?
Чому ти повинен поводитися зі мною так погано?