Переклад тексту пісні Give It Half A Chance - Stephanie Mills

Give It Half A Chance (оригінал)

I wake up
In the middle of a dream
To an unfamiliar scene
Wonder what I fell into
Who knows why
People look for alibies
In a passing stranger’s eyes
What am I supposed to do
So tonight
Tell her that you love her tonight
The only way to know is to try
Tonight
Give it half a chance
And the glow
From the bathroom down the hall
Lights a mirror on a wall
Where a stranger stares at me
«Hello, stranger
Where you been?
Do you still remember when?
Well, every heartache has an end
'N maybe yours is on the way»
One by one
Let the nights go on
And you won’t need yesterday
Beside you
See yourself in love again
And believe in the arms you’re in
Tonight
So tonight
Tell her that you love her tonight
The only way to know is to try
Tonight
Give it half a chance

(переклад)

Я прокидаюсь
Посеред сну
До незнайомої сцени
Цікаво, у що я впав
Хтозна чому
Люди шукають алібі
В очах незнайомця, що проходить повз
Що я маю робити
Тож сьогодні ввечері
Скажи їй, що ти її любиш сьогодні ввечері
Єдиний спосіб дізнатися — спробувати
Сьогодні ввечері
Дайте половину шансу
І світіння
З ванної по коридору
Запалює дзеркало на стіні
Де незнайомець дивиться на мене
"Привіт, незнайомцю
Де ти був?
Ви ще пам’ятаєте коли?
Що ж, кожному душевному болю є кінець
"Можливо, твій вже в дорозі"
Один за одним
Нехай продовжуються ночі
І вчорашній день тобі не знадобиться
Поруч з вами
Знову побачите себе закоханим
І вірте в свої обійми
Сьогодні ввечері
Тож сьогодні ввечері
Скажи їй, що ти її любиш сьогодні ввечері
Єдиний спосіб дізнатися — спробувати
Сьогодні ввечері
Дайте половину шансу