Переклад тексту пісні Can't Let Him Go - Stephanie Mills

Can't Let Him Go (оригінал)

Can’t let him go
No, no
Hoo hoo ooh
I’ve had my heartaches and pain, ooh
For all the lovers playing games
I’ve even given up on love, ooh, ooh
The will to hurt became too much, listen to me
But I got tired of being alone, ooh
I had to find someone to call my own
And he don’t cheat and he don’t lie, no, no
And there’s more than fire in his eyes and that’s why
I just can’t let him go (Go)
I guess I love him so (So)
'Cause I deny this heart of mine
That’s why I won’t let love go this time, ooh yeah
It’s not easy livin'
Even when you find a special friend
It’s hard to know what’s love from lust, ooh, ooh
Your heart forgets just who to trust
Then he starts callin' you and botherin' you
And askin' you what you wanna do
Are you happy now, do you wanna settle down
Then you feel safe and sound and that’s why
I just can’t let him go, go (Can't let him go, no, no)
I guess I love him so (I love him, I love him so)
'Cause I deny (Oh, yes, I deny) this heart of mine
(Oh, yeah, yeah)
That’s why I won’t let love go this time
I just can’t let him go (Whoa ho whoa)
I guess I love him so
(Woo hoo hoo .hoo woo)
'Cause I deny (Oh, yeah) this heart of mine (Listen)
That’s why I won’t let love go this time (This time
This time, baby)
That’s why I won’t let love go this time (This time)
I can’t let him go, no, no, no

(переклад)

Не можна відпустити його
Ні ні
Ооооооо
У мене були мої серцеві болі, оу
Для всіх любителів ігор
Я навіть відмовився від любові, ой, ой
Бажання боляче стало занадто, послухай мене
Але я втомився від самотності, ох
Мені потрібно було знайти когось, щоб назвати себе
І він не обманює і не бреше, ні, ні
І в його очах більше ніж вогонь, і ось чому
Я просто не можу відпустити його (Іди)
Здається, я його так люблю (Так)
Тому що я заперечую це своє серце
Ось чому я не відпущу любов на цей раз, о так
нелегко жити
Навіть коли ви знайдете особливого друга
Важко відрізнити, що таке любов від пожадливості, ох, ох
Ваше серце забуває, кому довіряти
Потім він почне дзвонити вам і турбувати вас
І питаю, що ти хочеш робити
Ти щасливий зараз, хочеш заспокоїтися
Тоді ти почуваєшся в безпеці, і ось чому
Я просто не можу відпустити його, іди (Не можу відпустити його, ні, ні)
Здається, я його так люблю (я кохаю його, я так люблю)
Тому що я заперечую (О, так, я заперечую) це моє серце
(О, так, так)
Тому цього разу я не відпущу кохання
Я просто не можу відпустити його (Вау, хоу)
Мабуть, я його так люблю
(Ву-у-у-у. У-у-у)
Тому що я заперечую (О, так) це своє серце (Слухай)
Ось чому я не відпущу кохання на цей раз (Цього разу
Цього разу, дитинко)
Ось чому я не відпущу любов на цей раз (Цього разу)
Я не можу відпустити його, ні, ні, ні