Переклад тексту пісні Born For This - Stephanie Mills

Born For This (оригінал)

Looking back in retrospect
It’s funny how we Ive seen
The laughs and frowns, the ups and downs
It’s a part of destiny
Some wish upon a star and hopes one day that wish comes true
But I wouldn’t change one simple thing the chance of loving You!
Born for this, destined for greatness
I was prepared for this;
Your Strength for my weakness
I found that loving someone is easy
And learned with love that comes a risk
And in my quest to find the answer
Found I was born for this
What we don’t know, time will tell
This I do believe;
When a child is born the angels sing
In perfect harmony
That doesn’t means just happiness
There’s always room for rain
But if we learn, what Autumn knows
That Spring will come again!
There’s a time to live and a time to die
So let’s celebrate each moment of our life
And if we ever lose our way, because the heart is torn
Never let it question why’s the reason that we’re born

(переклад)

Озираючись ретроспективно
Смішно, як ми бачили
Сміх і хмури, злети і падіння
Це частина долі
Деякі бажають зірки і сподіваються, що колись це бажання здійсниться
Але я б не змінив жодної простої речі – шанс полюбити Тебе!
Народжений для цього, призначений для величі
Я був до цього готовий;
Ваша сила для моєї слабкості
Я зрозумів, що любити когось — легко
І вчитися з любов’ю, що супроводжує ризик
І в моєму прагненні знайти відповідь
Я народжений для цього
Чого ми не знаємо, покаже час
У це я вірю;
Коли народжується дитина, ангели співають
В ідеальній гармонії
Це означає не тільки щастя
Завжди є місце для дощу
Але якщо ми дізнаємося, те, що знає Осінь
Та весна знову прийде!
Є час жити і час помирати
Тож давайте святкувати кожну мить нашого життя
І якщо ми колись заблукаємо, бо серце розривається
Ніколи не давайте запитанням, чому ми народилися