Переклад тексту пісні Sterne fallen - Stefan Waggershausen

Sterne fallen - Stefan Waggershausen
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sterne fallen, виконавця - Stefan Waggershausen.
Дата випуску: 23.09.1982
Мова пісні: Німецька

Sterne fallen

(оригінал)
Ich war so lange atemlos
War immer auf der Flucht
Ich wollt so gerne fliegen
Hab nach dem besten Eden gesucht
Ich hab getanzt im Kristallpalast
Zwischen Damen und Orchideen
Doch Lady am schnsten wars mit dir
Damals im Nachtcaf
Ich wollt mehr als nur berleben
Als ob das so einfach wr
Angst schnrt mir oft die Kehle zu
Ich fhl mich dann so leer
Und ich werf die Tabletten ein
Bitte liebe Seele gebe Ruh
Ich fall in ein tiefes schwarzes Loch
Und hoffe da bist auch du
Wenn Sterne fallen
Wnsch ich fr mich
Du stndest heut wieder hier
Die Welt ist so kalt ohne dich
Ich hr mich nach dir rufen
Mein Herz wird md und friert
Ich versteck mich hinter dem Erfolg
Und hoff da mich keiner sieht
Ich trag die Madonna um den Hals
Und bete da sie mir hilft
Wenn man fest glaubt dann tut sies auch
Die Geister die halten dann still
Es fllt mir schwer zu sagen
Was du fr mich warst
Du nahmst die Schatten von mir fort
Bevor der kalte Atem mich traf
Wenn Sterne fallen
Wnsch ich fr mich
Du stndest heut wieder hier
Die Welt ist so kalt ohne dich
Ich hr mich nach dir rufen
Doch mein Herz wird md und friert
Ich versteck mich hinter mir
Und hoff da mich keiner sieht
Ich hoff da mich keiner sieht
(переклад)
Я так довго задихався
Завжди був у бігах
Я дуже хотів літати
Шукав найкращий Едем
Я танцював у Crystal Palace
Між дамами та орхідеями
Але, пані, з тобою було найкраще
Тоді в нічному кафе
Я хотів більше, ніж просто вижити
Ніби це було так легко
Страх часто душить мені горло
Тоді я відчуваю себе таким порожнім
І я випиваю таблетки
Будь ласка, душа люба, відпочинь
Я падаю в глибоку чорну діру
І сподіваюся, що ви теж є
коли падають зірки
Бажаю собі
Сьогодні ти знову тут
Світ такий холодний без тебе
Я чую, що кличу тебе
Моє серце втомлюється і завмирає
Я ховаюся за успіхом
І я сподіваюся, що мене ніхто не побачить
Я ношу Мадонну на шиї
І молись, щоб вона мені допомогла
Якщо ти твердо віриш, то будеш
Тоді духи заспокоюються
Мені важко сказати
яким ти був для мене
Ти забрав у мене тіні
Перед тим, як холодний подих вдарив мене
коли падають зірки
Бажаю собі
Сьогодні ти знову тут
Світ такий холодний без тебе
Я чую, що кличу тебе
Але моє серце втомлюється і завмирає
Я ховаюся за собою
І я сподіваюся, що мене ніхто не побачить
Сподіваюся, мене ніхто не побачить
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Love Story 1993
Zu nah am Feuer ft. ALICE 2003
Weil du die Liebe liebst 1987
Jesse ft. Ofra Haza 1990
Hallo Engel 1980
Wenn der Blitz Dich trifft ft. Stefan Waggerhausen 1982
Wenn es so sein soll ft. Stefan Waggerhausen 1984
Huckleberry Finn 1995
Der alte Wolf wird langsam grau ft. Annett Louisan 2010
Leider nur Liebe 1984
Jenseits von Liebe ft. Ofra Haza 2003

Тексти пісень виконавця: Stefan Waggershausen